Clematis (KLSTeam)ترجمه اختصاص تیم
https://t.me/KLStarSub
[ران بی تی اس] [قسمت 146.دهکده سلسله چوسان بی تی اس 2]
[اسپانسر این قسمت روستای محلی کره ایست]
[... در قسمت قبلی] [به خاطر شکسته شدن مجسمه ارمی بمب]
[اعضا به دهکده سلسله چوسان اومدن]
[همشون متهم به سرقتن] تو جاسوس نیستی؟- نه نیستم-
اون یه چیزی پیدا کرده
[اونها باید از گارد سلطنتی فرار کنن و سعی کنن که دزد رو بگیرن] !نه
[باید مجسمه ارمی بمب رو پیدا کنن]
[قاضی کیم بی سر و صدا دنبال مجسمست] این یه سرنخه
[00 = سقف]
[و بازرس مخفی سلطنتی، هوپ]
[اون ریکشن های عالی ای نشون میده و خیلی چابکه]
!کمک! کمک کنید
[نقاش کوکی امادست که همه جا بدوئه]
یه پارچه
[سرنخ راجب مین شوگا بود] مین شوگا کسیه که یک سری از
مردم دهکده باهاش همنظرن
این سرنخ نیست؟- مرسی-
[ارباب جوان به همه گل میده] یه گل اونجا دیدم- شغلت چیه؟-
من این گل هارو برای تو جمع کردم- جدی میگی؟-
[جیمین میدونه که هرکی چند تا سرنخ داره] چند تا سرنخ داره؟- سه تا-
بعضیا سه تا رو جمع کردن
تو الان فقط به من یه سرنخ بزرگ دادی
[شوگا نمیتونه چیزی پیدا کنه] من هیچی ندیدم
...من بدبخت هیچ سرنخی ندارم
[...اون یه عالمه چیز جمع کرده اما] 36، 48، 52
[اما نتونست توانایی دریافت کنه] اشتباه
به نظرم تو سیستماتیک هستی
اقای تهیه کننده محترم!چرا منو تشویق کردی که سعی کنم در حالی که میدونستی؟
سرنخا خیلی سختن
[با لباسای سلسله چوسان خیلی دلبر شده] وقتی صدام میکنید لطفا بگید ارباب،فهمیدید؟
فهمیدید؟
ارباب
منم تو رو صدا میکنم دولسه
پندونگ، پندونگ
پندونگ
[وی کاملا حس و حال نقششو گرفته] توی ملعون میخوای با من بجنگی؟
اوکی، بیاین جلو ببینم شقه شقت میکنم
[و در حین بررسی] اگه دزد نیستید سرنخایی که پیدا کردیدو نشون بدید
دستاتونو از جیبتون دور نگه دارید
[همه دارن میگن بی گناهن] واستا، این دیگه چیه؟این چیه؟
[یه چیزی از وی افتاد؟] مال منه- اونوقت چرا قایمش کردی؟-
[وی معافیت از مجازات ارتش سلطنتی رو گرفته] معافیت از مجازات ازتش سلطنتی؟
این مزیتشه- ...اون یکی-
[چرا به بقیه نشونش نداد؟] میشه یه چیز خیلی مشکوک بگم؟
یه چیز خیلی مشکوک؟
میدونید مزیت من چیه؟ زندانی کردن یه عضو تو زندان
[همشون به همه چیز مشکوکن] و اون میتونه از زیرش در بره
دولسه،بیا بریم،من دیگه نمیتونم اینجا رو تحمل کنم
در رفت
[(":یعنی وی دزده؟ (اره،دزد قلب ما] تهیونگ یکیشونه
سرنخایی که تو پیدا کردی چیه؟
[کپی پیست] سنگ،آب،درخت- سنگ،آب،درخت-
اون همش داره دولسه رو صدا میزنه
دولسه؟- دولسه؟- بله-
...هرچیزی- نامسه اونجاست؟-
با دولسه جونت چه خبر؟
[نامسه و مولسه چی؟] مولسه چی؟- ...مولسه و-
دولسه کیه؟ دولسه کیه؟
[پرسیدن برای دولسه] لطفا اگه مولسه یا نامسه هستید دستتونو بیارید بالا- این جیب رو چک کن-
میدونم- چکش کن شاید چیزی پیدا کردیم-
دولسه بیا دوربینو برای یه مدت کوتاهی خاموش کنیم
[این یه سر نخ راجب مکان مجسمه نیست؟] ...سنگ،آب،درخت یه جایی نزدیک اونجا نیست؟
شاید تونستیم نزدیک اونجا مجسمه ارمی بمب رو پیدا کنیم
[!همینه] اونجا یه مکانه با سنگ آب و درخت
[اونجا کلی مکان این شکلی وجود داره] اما اونجا یه عالمه مکان با سنگ و آب و درخت هست نابغه
اون پشت یه جریان هست- اون پشت آب هست-
...بین سرنخایی که پیدا کردید
[سرنخا] تاریکهxx زیر
!سقف- زیر سقف تاریکه ،من این یکیو پیدا کردم-
[ارائه یه سرنخ بزرگ] ببخشید- ...من فکر میکنم آب زیر سقف
اون یه سرنخ راجب مکانشه- اینجا-
آب زیر سقف؟- زیر سقف؟-
[...تصفیه کننده آب؟] تصفیه کننده آب نیست؟
بریم
بریم آب زیر سقف رو پیدا کنیم-
بیاین تمام جا هایی که آب دارن رو چک کنیم
...الان
من نمیتونم به کسی اعتماد کنم
اوکی گرفتم- بریم به جا هایی که نزدیک اینجان-
[بازرس مخفی سلطنتی،هوپ کبیر داره میاد] بازرس مخفی سلطنتی داره میاد
[خیلی سریع راه میره] من زودتر چاهو پیداش میکنم
پنکه من کو؟- من همه جا رو گشتم-
دولسه، بیا بریم
[چاه؟ابو از کجا میارید؟] چاهی که ازش اب میگیرید
کجاست؟
[!اینجا] اینجا؟- اره-
اونجا همچین چیزی بود؟- جایی که آبو توش جمع میکنی-
[مجسمه ارمی بمب اینجاست؟] یکی دیگه هم مثل این وجود داره
زیر سقف- اینجا؟-
زیر سقفش تاریکه؟
اون چاه نیست
یه چشمه ـست- واقعا؟-
این یه چشمه ـست- وایسا-
[چشمه هنوزم آبه،سنگ،آب،درخت؟] ولی ما اینجا سنگ آب و درخت داریم
سنگ آب درخت،اره- نه؟- اما باید یه چاه باشه درسته؟-
[این سرنخ میگه زیر یه سقفِ تاریکه] این زیر سقف تاریکه
...زیر سقف- این زیر سقف تاریکه-
[خدایی خیلی تاریکه] تاریک نیست؟- ...زیر سقف-
[!بازرس مخفی سلطنتی یه چیزی پیدا کرد] افسانه- ...زیر سقف-
افسانه ایه- ...زیر سقف-
[این چیه دیگه؟مراسم اهدای جوایز؟]
[جی هوپ چی پیدا کرد؟] افسانه ایه افسانه ایه- ...زیر سقف-
افسانه ایه- ...زیر سقف
[اون یه تیکه از مجسمه ارمی بمب رو پیده کرد]
!جیهوپ
[اینجا شبیه یه فستیوال شده] جیهوپ افسانه ایه
...این زیر یه سقف تاریکه- این صحنه برجسته ـست-
[جی هوپ یه شهروند بی گناهه] جیهوپ جاسوس نیست
نیستم- جی هوپ تو عالی هستی- من جاسوس نیستم-
[خیلی متفات از قبل] من نیستم -نیستی- ...این -
من سرنخ ها رو حفظ میکنم- نه نه-
من جاسوس نیستم پس سر نخا رو حفظ میکنم
[جانم؟] اینو که گفتی بهت مشکوک شدم- منظورت چی بود؟-
نه- بیاید سعی کنیم کنار هم بذاریمشون-
[قطعه ای که قبلاپیدا کرده بودن] ...ولی
خوبه- ...الان- وایسا-
"مجسمه ارمی بمب جهان رو تبدیل به جایی خوب و پر از صلح میکنه"
"باعث میشه همه چیز در هماهنگی باشه و همه همدیگه رو دوست داشته باشن و ستایش کنن"
"و پیام اینکه دنیا چقدر میتونه زیبا باشه رو به دنبال داره"- جیهوپ تو سنگی، اون اومد اینجا و پیداش کرد- میدونم-
دولسه کجاست؟- ما این یکی رو پیدا کردیم-
...ما باید این کارو بکنیم- دولسه-
[ چهره شناس به گرافیک رایانه ای اهمیت میده] بیاید یکم گرافیک رایانه ایِ "تاداا"به اینجا اضافه کنیم- 1 2 3 -
[~اینجا گرافیک رایانه ای وجود داره]
[راند دو]
[مکانی برای پیدا کردن مجسمه ارمی بمب اسیب دیده] جایی که ما مجسمه ارمی بمب واقعی رو پیدا میکنیم
[فضای اضافی بازه] دومین محل جست و جو بازه- عه جدی؟ - الان بازه اونجا-
[حالا فضاشون بزرگتره] صبر کنید،باید برنامه ریزی کنیم
میخواید اول روی سرنخ ها تمرکز کنید؟
اینجوری بهتر نیست؟- ...بهت گفتم-
[شوگا زود تر اومد اینجا] من قبلا اینجا و خونه اشراف زاده ها رو گشتم
[جیمین فکر میکنه که باید بهتر بگردن] ولی ما باید پایین رو چک کنیم
کتاباهم همینطور- اصن باید همه چیزو چک کنیم-
[جایی برای چک کردن] خونه ی اشراف زاده ها و دفتر دولتی
خونه مردم جنوبی- من دفتر دولتی رو چک میکنم-
...همه شون اونجان پس
نه ،بیاین همه با هم بریم-
3 4 ? 3 4 ? - میخوای باهم بریم؟-
به نظرم به دوتا تیم تقسیم بشیم- اوکی بیاین انجامش بدیم-
[جیمین ،جیهوپ،ار ام به دفتر دولتی؟] من،جیهوپ،و ار ام میریم دفتر دولتی
...اوکی پس بقیه هم
منو جی هوپ و ار ام میریم دفتر دولتی
اوکی بقیه هم میرن اونور
[چی؟] از جمله جونگ کوک
این حال و هوای عجیب چیه؟- چرا؟-
[عاقا من این تقسیم تیمو دوس ندارم] شما سه تا سرنخ رو پیدا کردید و- میخواین با هم توی یه تیم باشید - نه نه
[!اگه بهم اعتماد نداری باشه بگیرش] اینو بگیر،یکیشونو بگیر- ...فکر میکنم-
...نه- سمبل اعتماد- من نمیتونم به وی بدمش-
واقعا؟- به شوگا میدمش- نه صبر کن-
[وی میخواد...جیمین ،وی و شوگا] من میخوام با جیمین برم
و شما سه تا هم میتونید یه تیم باشید- ...من- اوکی بریم-
[...من میخوام برم دفتر دولتی] چهر نفر ما میریم از جمله جیمین- من میخوام برم دفتر دولتی-
[!اوکی!برو] میخوای بری اونجا؟ برو -برو- اونجا چیه؟-
[ما با ایدش مخالفیم] چرا؟ - دلیلشو بگو- اونجا چیه؟-
من فقط ورودی رو گشتم- نه بگو به من الان تو چرا باید بری اونجا-
میخوام بیشتر بگردم
[!نگران نباش] اشکالی نداره- من میرم اونجا،بریم-
اشکالی نداره- من میرم اونجا ،بریم-
تو برو- نه تو برو جلو-
من فکر میکنم یه دلیلی داره که شما باید برید اونجا
[جیمین به سمت خونه اشرافی دهکده کشیده میشه] بیا بریم
[مشکوکه] جیمین مشکوکیا خدایی - بیا بریم -
[ اسیر گرفتن انگار ] دستاشم ببندین - بریم -
... قبل اینکه بریم
[جین میخواد یه سری به ایستگاه توانایی بزنه] من 3 تا سرنخ پیدا کردم، میشه بریم اونجا تا یه راهنمایی بگیرم؟
آره، سرنخ - بریم اونجا -
[همه باهم بریم] تو میتونی بری راهنماییاتو بگیری ما هم میریم بگردیم دنبال سرنخ ها
منم باید برم بنظرتون؟ میتونم راجب اون چیز هم بپرسم
[جیمین میتونه بفهمه سرنخ ها دست کیه] من میتونم بفهمم کی سرنخ هارو داره
... و مکانش رو یا باید بعدا ازش استفاده کنم؟
بزارش برای بعد بعدا
... چون - الان نباید بفهمم؟ - ... ببین، اگر اون فرد الان قایمش کرده باشه -
[بهتره آخر کار ازش استفاده کنی] درسته - سرنخ ها برای آخر کار خیلی مهمه اونا نیاز دارن که همشونو جمع کنن -
درسته - باید تا اون موقع صبر کنی - اوکی، اوکی -
[به جان خودم من بیگناهم] ما میتونیم باهم از اون سرنخ ها استفاده کنیم - اوکی -
نگران نباشین و لطفا فکر نکنین که من مشکوکم
[سرشون با رفتن به سمت خونه اشرافی گرمه] بیاین اول دنبال سرنخ ها بگردیم - من حتی قوانین بازی رو هم نمیدونم -
بیاین خیلی دقیق بگردیم - اوکی -
[میخوان خیلی دقیق همه جارو بگردن] بیاین دنبالش بگردیم "و اگر چیزی پیدا کردین بگین " پیداش کردم
[همون لحظه که چیزی پیدا کردین با بقیه به اشتراک بزاریدش] به هم نشونش میدیم - آره با هم درمیون میذاریم -
من از این سمت میرم - من همینجا دنبالش میگردم -
[ممکنه سرنخ ها روی در قابلمه ها چسبونده شده باشن؟] روی در اینا چیزی نیست؟
[همینه، پیداش کردم] !یافتمش
[اینی که این بغله چطور؟] اینجا چی؟
[هیچی] من قبلا اینجارو چک کرده بودم
پیداش کردین؟
[ نه ] نه هنوز
من یکی پیدا کردم
روش نوشته نزدیک آب
ما راجبش میدونیم
[اونا یه سرنخ دیگه رو قبل این نزدیک چشمه پیدا کرده بودن] این یکی رو قبل اینکه سرنخ قبلی رو پیدا کنیم نیاز داشتیم
من فکر نمیکنم دیگه چیزی اینجا باشه بیا بریم
[... اونا قبلا اینجارو چک کرده بودن] ... من قبلا اینجارو گشتم
همه جارو گشتم - منم همینطور -
... یه جای تصادفی - ! اوه -
اینجاست
هرجایی میتونن باشن
اگر به سمت بالا نگاه کنید، آنرا پیدا خواهید کرد
[ اینجا الان؟ ] ممکنه یه چیزی اونجا باشه
از اونجایی که میگه "اگر به بالا نگاه کنین، پیداش میکنین"
[ این سرنخ مربوط به چیزیه که قبلا پیدا کردن ] شاید جایی باشه که بتونیم بهش برسیم
... من قبلا گشتم - شاید -
ولی هیچی اینجا نیست
نمیدونم - تهیونگ کجاست؟ -
[باز تهیونگ مشکوک میزنه] من که بهتون گفتم، اون یکی از دزداست
... یکسره میگه دولسه - میدونم -
[دیگه نمیتونن به اون اعتماد کنن] ... میدونم - ... پس من -
[دیگه صد در صد مطمئنن] بیا اونو انتخاب کنیم
میدونم، تهیونگ خیلی مشکوک میزنه
[تهیونگ خیلی تو نقش خودش فرو رفته و همین باعث میشه مشکوک به نظر برسه] ... اون مدام
وقتی تو دردسر میفتاد به من اشاره میکرد - میدونم -
ولی من دزد نیستم
اونجاست - چیکار داره میکنه اونجا -
بیا بریم ببینیم داره چیکار میکنه
[ به تماشا مینشینند ]
[نقش بازی کردن؟] نشسته اونجا و دوباره داره نقششو بازی میکنه
[ تئاتر وی در دوران چوسان ] هی، تو
من همه چی رو میدونم
اینجا نیست
[بی وقفه میگرده] جناب
پیداش کردی؟
من یه چیزی پیدا کردم
این چیه دیگه؟
The chemistry of names.
[وی همینکه رفتن داخل خونه یه چیزی پیدا کرد]
!ترسوندی منو
[! اینجا اتاق منه ها] برگام ریخت
[یه کتاب روی میز ارباب جوان پیدا کرد]
[ "Name chemistry" رو جلدش نوشته ] Name chemistry?
این سرنخه؟
همینه؟ - آره -
مطمئنی؟ - آره -
چیزی نمونده دیگه؟
... من داشتم دنبالش میگشتم چون اونا گفتن اینجاست
تو هم بگرد
[همون اول یه چیزی پیدا کرد] اینجاست
چی ؟ - ... دزد همیشه چیزی در دست دارد -
چی؟ - دزد همیشه یه چیزی تو دستاش داره -
[تهیونگ جان، اون چیه تو دستات؟]
[... حس میکنم بهم خیانت شده] ... تو
[چرا الان دقیقا اینو نگه داشتم؟]
بدش به من بعدش همه چی درست میشه
داری مقاومت میکنی؟
[ دزد؟ ] پس دزد تویی - چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟ -
بندازش زمین پس
[پرتش کرد روی زمین]
یه انگشتر هم گرفتی
[دیگه تمومه، دیگه نمیتونم بهت اعتماد کنم]
چرا اینو گذاشتی تو دستت؟
[ بیا اصلا میندازمش زمین، هیچ چیز مهمی نیست]
[! میتونم همین الان اینکارو بکنم] اوکی، من بقیه اعضارو هم چک میکنم
آره - تو مطمئنی جزو دزدها نیستی؟ -
من جزو اونا نیستم واقعا
[!ولی خودتیا] ولی تو تنها کسی هستی که من فکر میکنم دزدی
[وی فکر میکنه این خیلی غیر منصفانه ست] اما من هیچکاری نمیتونم بکنم
[دزد تویی، درسته؟] تو یکدومشونی، هاه؟ - نه جان تو -
[... بزار ببینم]
[چرا دوباره یه چیزی توی دستات نگه داشتی؟] تو فکر میکنی منم؟ - تو دوباره اینو برداشتی -
بدش به من
[!نه] راه نداره
من هیچوقت چیزی تو دستام نگه نداشتم
[استاد جوان داره از پنجره تشریفشو میبره بیرون] اوکی
جیمینا، من یکی دیگه پیدا کردم
[!یکی دیگه هم پیدا کردم] !جیمینا
[!دارم میام هیونگ]
یکی دیگه هم پیدا کردم
[سرنخ: اون نزدیک استراحتگاهه] من که بهت گفته بودم
اون نزدیک استراحتگاهه
[چی میگه الان؟] پس ... یعنی
نزدیک آب و محل استراحت؟
[آب، استراحتگاه] خب، یعنی اینجاست؟ - اینجاست -
[اینجا؟] محل استراحت و نزدیک آب، همینجاست
اینجا چی میتونیم پیدا کنیم؟
چیزی پیدا کردی؟
یه دونه راجب آسمون پیدا کردم - آره، به آسمون نگاه کن -
[تو، تو چرا اون دستته؟]
[مشکوک شماره 2]
تهیونگ کجاست الان؟
[وانمود میکنه] تهیونگ اونجاست، یه چیزی راجب پیشگویی اسم و این چیزا پیدا کرده
[سرنخی رو که وی پیدا کرده با شوگا درمیون میزاره] اونجا یه کتابی هست که همچین اسمی داره
پیشگویی اسم ها؟
[فکر کنم دیگه خودشه]
[100%]
چطور، چیزی پیدا کردی؟ - کتابو نشونش بده -
جین کجاست راستی؟
وایسا، بزار برم جینو پیدا کنم - جین کجاست؟ -
[در میره]
[هرکسی که جلو چشمم نیست از نظر من مشکوکه ] شاید الان داره یه کاری میکنه
... اون پسره ی
کجاست پس؟
[اون پسره اینجاست]
[داره میگرده]
[یه سرنخ پیدا کرد]
[سرنخ] جناب دزد بسیار خجالتی تشریف دارن
[دنبال یه سرنخ دیگه میگرده]
[یه سرنخ دیگه پیدا کرد]
یه هشدار؟
[الان این آهنگ برای دوران چوسانه؟]
منظورش از هشدار چیه؟
[هی داره سختتر و سختتر میشه] هیچ ایده ای ندارم
[شاهد صدای جذاب جین هستیم]
[یه عبادتگاه توی خونه]
[هیچی اینجا نیست]
[این زیر هم هیچی نیست]
خیلی سخته
[دلشون واسش سوخت] لطفا روی زمین رو با دقت بیشتری بگرد
[اینجاست؟]
روی زمین
[اون روی زمین رو نگشت]
[سنگ که دیگه مشکوک نیست]
[کارکنا بهش یه راهنمایی کوچولو کردن]
حس میکنم اسکلم کردین
[اینجارو ببین]
اوه، این چیه؟
[واو، بالاخره جین سرنخ رو پیدا کرد] این چیه؟
[سرنخ] تعداد زیادی اتاق وجود دارد
هشدار، اتاق های زیادی وجود دارد
[ از قاضی کیم ، بازرس مخفی سلطنتی و نقاش کوک چه خبر؟] بیاین اینجا رو چک کنیم
بیاین از اینجا شروع کنیم
باید از اینجا شروع کنیم؟
[خونه یه روستایی و خونه کشاورز رو سر راهش به دفتر فرمانداری چک میکنه]
[بازرس مخفی سلطنتی،جیهوپ یچی پیدا کرد]
[...اون چطوری] اوه مای گاد،امروز دارم میترکونم
[جیهوپ تک خال ،قهرمان]
[یه سرنخ دیگه]
[چجوری پیداش کرد؟]
[مهارت حیرت آورش تو پیدا کردن سر نخ ها]
[از دور چکش میکنه]
فقط من زمین و چک کردم؟
[بعدش اینجا؟هیچی]
[اینجا؟]
!اینجاست
[نه] نیست
[اینجا؟] شاید اینجاست؟
[آه میکشه] واقعا که
[زندگی در سلسله چوسان سخت است] پیدا کردنش سخته
[آشپزخونه ها به هم شبیهن] فکر کنم یکم پیش اینجا بودم
!اینجاست
[دوباره نه] نه
[بالاخره یه سرنخ پیدا کرد] من اینو از دست دادم؟
[سرنخ-گینگا؟] گینگا مینگا؟
مینگا؟ (خونه یه روستایی)
[بله اون از مینگاها هستش (خانواده مین)] مین؟مین یونگی؟
[مطمئن] !شوگاست
آر ام کجاست؟- !من پیداش کردم-
[سرنخا مهم ترن] پیداش کردی؟- بله-
سرنخ چی میگه؟
[سرنخ-یه مزرعه حیوانات] یه مزرعه حیوانات؟- بذار ببینم-
[یه مزرعه حیوانات...؟] ...یه حیوان
یه اسب،تو نیستی؟- نه-
[جیهوپ به مرغدونی فکر میکنه] تو اونجا بمون
یه مرغدونی هم هست
[اگه یکی تو محدوده دیدتون نبود نگران بشید] آر ام کجاست؟ چرا اینجا نیست؟
!آر ام- نمیدونم،منم ندیدمش-
~قاضی کیم
[قاضی کیم سرش شلوغه] من واقعا میتونم همه چی رو باز کنم؟
[واقعا] امیدوارم اینطور نباشه
باشه
من انجامش
[قاضی کیم در حال رفتن به دفتر فرمانداری] من باید برم دفتر فرمانداری
قطعا ویه
[مطمئن] اون قطعا یه جاسوسه
من یه کم سردرگم شدم
[از تنبیه گارد سلطنتی به طور اسرار آمیزی معاف شده] معافیت اون،درسته
با توجه به اون معافیت
[شک منطقی] این شک منطقیه
اینجا دفتر فرمانداریه،درسته؟
[قاضی کیم وارد دفتر فرمانداری میشه] دفتر فرمانداری
بریم ببینیم
[برنامه ریزی برای بررسی کامل] بیاین اون آخر از چپ شروع کنیم
[قدم اشتباه]
[به طور کامل اسکن میکنه]
[واسه چک کرذن خیلی بزرگه] خیلی بزرگه
[...هیچی نبود] قطعا وقتی من وانیانگرو، رو با کاگردان چک کردم هیچی نبود
[!اگه با دقت نگاه کنی،هستش] یکی باقی مونده
[سرنخ-کار دزد اینه که مردم زیادی رو ملاقات کنه]
پیداش کردم
کار دزد اینه که مردم زیادی رو ملاقات کنه
[منم] منم شامل میشه،درسته؟
[!همه این کارا قابل انجامه] یه پیشگو،یه نقاش و یه جنگجو
خیلی سخته
[یه خمره رو باز میکنه...پیداش کرد]
!وااو
[سرنخ-بالا و پایین] بالا،متوسط و پایین
[گیج کنندس] بالا،متوسط و پایین
!میتونم یه چی رو ببینم
چی؟
[پیدا کردنش آسونه] اونا،اینجا رو به طور کامل بررسی نکردن
واضحه
[سرنخ] اون پشت سر هیانگ وانگ،بال و جوماست
جوما؟
[یه سرنخ دیگه پیدا کرد]
درست اینجاست
[سرنخ - 69, 93, 41] 69, 93, 91, 41
[وقتی اون سرنخای بیشتری رو پیدا میکنه آیا این سرنخا با همدیگه معنی میدن؟] بیشتر و بیشتر گیج کننده شده
[هوپ و کوک باهمن] بیا خونه یه روستایی رو چک کنیم- یه دایره،یه مثلث و یه مربع-
تو دزد نیستی؟- نه-
[برای اطمینان] دست بردار،واقعا؟- دست بردار چی؟من جاسوس نیستم-
[اوکی ،من بهت اعتماد میکنم] من یه چیز بزرگ پیدا کردم
[سرنخ] کلمات زیبا مانند شگفت انگیزان
[سرنخ] یه مثلث یه ببره
[سقف؟] این یه ببر سقفیه
ببر سقفی؟- بله-
[منظورش از یه ببر چیه؟] ...ببرها
من فکر میکنم یه دایره و یه مثلث و یه مربع یه جوری به ببر ربط دارن
[ یه مثلث= یه ببر ] یه دایره پس چیه؟
[...یه مربع و یه دایره] ...یه دایره
ما هنوز نمیدونیم؟- نه-
[نمیدونن آر ام چی پیدا کرده]
خونه یه روستایی بودش که تو سرنخ رو پیدا کردی؟- بله-
اینجا خونه یه روستاییه
واقعا؟- بله-
[به خونه یه روستایی برمیگردن] اینجا؟- بله،اینجا خونه یه روستاییه-
یه ببر اینجاست؟
[یه ببر؟] این یه ببر نیست؟
یه ببر
[به نظر ببر میاد]
[دوباره دنبال سرنخ میگردن]
[میوو]
[دوباره تو؟]
[نقاش میتونه شبیه مرغ به نظر بیاد]
[عجله کن]
[اون قبلا اینجا بوده] من اینجا رو قبلا چک کردم
قبلا؟همه جاش رو؟
[...حتی داخل ملات رو]
[ماموریت شخصی جین] چشمای جینه
[قرمز،نارنجی،زرد،سبز،آبی،سرمه ای،بنفش] باید سرمه ای رو پیدا کنم
[یهو شروع به سوت زدن میکنه]
!اوه!اوه مای گاد
[جیهوپ بیرون میره] من فکر میکنم همه چی رو از خونه یه روستایی پیدا کردم
[گارد سلطنتی داره دنبالشون میگرده] منظورش از ببر چی بود؟
[!شروع]
[گرفتنش]
[چرا انقدر سورپرایز شدی؟] به همین خاطر بود که ازتون فرار میکردم
دست بردار
[به جونگکوک میگه] من و گرفتن ،جونگکوک
[جیهوپ باید اوموک بازی کنه] میتونیم اوموک بازی کنیم؟
[با اعتماد به نفس] بذارین بهتون نشون بدم چقدر توش خوبم
[اونا تو راند دوم،بعد از تنبیهی که توسط گارد سلطنتی شدن،سرنخای بیشتری گرفتن]
من شنیدم اگه ببرم یتونم یه سرنخ بگیرم
میخوای اول شروع کنی یا دوم؟
[جیهوپ] اول- اوکی-
بزن بریم
[گیج شده]
فکر نمیکنم اون خوب باشه
من دانشش رو دارم
[دانش جیهوپ ...؟] تو میدونی اون چیه؟
هیچ وقت بهت فرصت حمله رو نمیدم
من همه شانسا رو پاک میکنم
[یه شاهد دیگه] بذار ذهنت رو اینجوری بلرزونم
!هی- بله-
چطوری؟
[...همونجوری که میبینی] من و گرفتن
[مودبانه درخواست میکنه] !لطفا اونو بکشین
...اون
[!بهم گوش بدین] !اون دزده
[...چه بی ادب] چه بچه بی ادبی
[ناگهان،قاون شکنان] میدونی من کیم؟-ساکت باش دارم تمرکز میکنم-
!من استاد جوانم
...توخوب نیستی
سه و سه هستش؟-
...خب
!من بردم
[استف به هر حال نمیتونست مقاومت کنه] سه و سه
!تموم شد
[جیهوپ به آسونی برنده شد]
[مفتخر]
هیچکی نمیتونه شکستم بده- اوموک-
[نه واقعا] نه،اوموک کار خودمه
[عجله کن] بیا اینجا سریع،بذار یه چیز خیلی مهم رو بهت بگم
[منتظر سرنخه] اوکی!یکم صبر کن
اون داره بهم سرنخ میده
[سوال جیهوپ] هر چی که میخوای راجبش بدونی رو بهم بگو
[سرنخ-یه دایره،یه مثلث و یه مربع] دایره چیه؟
[دایره = وسط] !وسط
[چی؟] وسط؟چی وسط؟
بالا،وسط ،پایین- [فقط وسط] مرکز؟- کی میای؟-
وسط
...وسط...یه ببر
[یه ببر؟] بوم؟
…جونگ‌بوم (جونگ به معنای وسط در کره ای)
اگه گیر بیوفتی سرنخ گیرت میاد؟ منم خودمو باید گیر بندازم؟
[بالاخره همو دیدن] قاضی کیم غیبش زده
قاضی کیم غیب شده
[مردم همش ناپدید میشن] جین هم غیبش زده
من و یونگی پیشش بودیم
[جیمین خیلی خلاصه ماجرا رو برای جیهوپ توضیح میده] اما نتونستم پیداش کنم
[میدونستی؟] یه چیزی هست میخواسم بهت بگم - چی؟ -
بین خودم و خودت باشه فقط به تو میگم
یونگی هیونگ جاسوسه - چرا؟ -
دزد همیشه یه چیزی تو دستش داره
[شوگا همیشه یه چوب تو دستشه] به دستاش نگاه کن همیشه یه چوب تو دستشه
راست میگی
[مورمور شد] مورمورم شد، بزار نشونت بدم
[چیزی نیس که] نمیشه دیدش
[…وقتی به اسمون نگاه میکنی] میگه یه چیزی تو اسمونه اگه نگاه کنی
[به اسمون نگاه میکنن] اما
نمیدونم چیو میگه
[اونم سرنخ‌هاشو رو میکنه] میخوای بدونی من چی پیدا کردم؟
[بهش اعتماد داره] ببین بخاطر همینه فکر نمیکنم تو جاسوس باشی
ببین هیونگ
[دستای خالی] من دستام خالیه، هیچوقت هیچی تو دستم نبوده
[حرفای زیبای شگفت انگیز= تو] حرفای زیبای شگفت انگیز
[به گفته معلم] هی تو
[یه مثلث = یه ببر] مثلث یه ببره
[میتونه به یه سرنخ دیگه ربط داشته باشه] هیونگ یادته یه دایره و مثلث و مربع بود؟
[مثلث مربعه؟] مثلث مربعه؟
یعنی مثلث یه ببره - اره -
[دادن سرنخ‌هاشون به همدیگه ممکنه به دزد کمک کنه] …بنظرم نباید سرنخ‌هامونو
به کسی بگیم
[شوگا دنبال سرنخه]
[در همشونو باز میکنه]
[هیچی گیرش نیومد]
[جونگکوک داره برمیگرده سمت دفتر فرمانداری]
[یهویی میدوعه]
[صبر کن ما هم بیایم]
ارتش سلطنتی داره میاد
[مرسی] ارتش سلطنتی؟ - اره سمت راستمونن -
[استقامت بالایی دارن]
ممکنه گیر بیوفتیم
تو برو یه جای دیگه یکیمون باید نجات پیدا کنه
[ارتش سلطنتی همین دور و وراس]
[میدوعه سمت یه زندون تو دفتر سلطنتی]
[موقع دوییدن یهو به ذهنش میرسه] نباید یه ماموریت انجام بدیم اگه گیر افتادیم؟
[داخل زندان برای راند دوم بازی باز شده]
اخ ترسیدم
[…غیر ممکنه] جفتمون ممکنه با هم گیر بیوفتیم اینجوری
[خدایا] …اوه ترسیدم
[مانکن های مصنوعی که خیلی طبیعی بنظر میان]
[بیرون و چک میکنه]
[سعی میکنه از طریق کوچه از اونجا فرار کنه]
[معلم مین تک و تنها شده]
[خشکش زده]
[یه چیزی شنیدم]
[…فکر کنم] فکر کنم یه چیزی شنیدم
[با دقت گوش میده]
[کنار دیوار قایم میشه]
[هیجان غیر منتظره]
[مثل یه گربه اینور اونور میره]
[…اروم میره بیرون]
[هنوزم اونجاس؟]
[ارتش سلطنتی فهمیدن شوگا کجاس]
[شوگا هم فهمید] چرا اینکارو باهام میکنن؟
چرا؟
[میدوعه سمت زندان] من که کاری نکردم
[از پنجره بیرون و چک‌ میکنه]
[تنهایی داره چیزای ترسناکی و تجربه میکنه]
[دنبال یه جایی برای قایم شدن میگرده]
چرا این بازه؟
[میره تو یکی از سلول‌های زندان]
[میتونه در و رو خودش ببنده]
[دارم میام بگیرمت]
[من یه مانکنم]
[چرا به من نگاه میکنی؟]
[ارتش سلطنتی دارن میرن]
[که نقاش و گیر بندازن] جونگکوک اینوری نیومده بود؟
[معلم با موفقیت فرار میکنه]
جونگکوک کجاس؟
[اونا هم دنبالشن] این طرفی رفت
[جیهوپ درباره مربع کنجکاوه] کسی سرنخی درباره مربع پیدا کرد؟ - بیا خودمون پیداش کنیم -
[جین و پیدا کردن] جین مشکوک میزنه جین هیونگ
[جین کجا بود؟] کجا بودی؟
بقیه هی غیبشون میزنه - کجا بودی؟ -
[جین رفته بود از قدرت خاصش استفاده کنه] من رفته بودم سمت اونور بعد اینکه یه سرنخ گیر اوردم
داشتم دنبالتون میگشتم
[جین هم سرنخی که پیدا کرده رو به بقیه میگه] …ماموریت دزد شامل دیدن خیلی‌ها - پیداش کردم -
[سرنخ کتاب تهیونگ هم میگن] ما این کتاب و هم پیدا کردیم
[پشگویی اسم] این چیه؟ - اسمش “پیشگویی اسم”‌ـه
[خیلی سخته] توش کلی سرنخ هست ولی - ما نمیتونیم ازش سر در بیاریم بزار ببینم -
سخته - بزار ببینم، این چیه؟ -
[واااو]
…من اینو میدونم، وقتی میتونی بخش بندی‌شو بشمری
[جیمین میدونه چجوری این مسئله رو حل کنه] …بخش های اسم و میشمری
مثل کیم، پارک، سوک، جی
[هنوزم کلی احتمال وجود داره] برای پیشگویی اسم
باید طرف و بشناسی
یه گربه اونجاس
سلام پیشی
[گربه تو رستورانه]
[میره سمت گربه]
بیا اینجا
[راحت میشینه پیشش]
[گربه مردم روستای کره ای تهیونگ و میشناسه] خوشگله
[بغلش کرده] (چجوری گربه بشیم؟)
[مثل صاحب گربه میمونه]
[گربه خیلی جاش گرم و راحته] (منم بودم راحت بودم)
[صاحب گربه ماهر و گربه اش]
[جاش خیلی خوبه :)]
اگه ارتش سلطنتی و دیدی و باهاش بازی کردی و بردی میتونی یه سرنخ گیر بیاری
اره میدونم باید اینکارو بکنیم
[شاید گیر افتادن خوب باشه؟] اینجاس
[دنبالش میگردن] حالا ما افتادیم دنبال ارتش سلطنتی؟
بیا انجامش بدیم
سی ثانیه پلک نزن - سی ثانیه پلک نزنم؟ -
بله -
[چه جذابه] اماده ای؟ - اره -
اماده، شروع
[اماده اسکرین‌شات گرفتن بشین]
وقتی میبینم کارگردان پلک میزنه باعث میشه منم بخوام پلک بزنم
[به رقابت دعوتش میکنه] نمیخوای باهام رقابت کنی؟
[بیست ثانیه مونده] ده ثانیه گذشت
…پلک زدی - نزدم -
[واقعا پلک نزد] …پلک زدی - نزدم -
[چرا چشام درد میکنه؟]
پلک نزدم
[…نزدیکه گریه کنم]
[26, 27, 28, 29]
[موفق] تونستی
[اشکاش در اومده] چرا باید یه همچین ماموریتی رو انجام بدم اخه؟
[بدون گریه بگو چی میخوای] واقعا باید برای بازی ها اشک بریزم؟
[خیلی سریع یه سرنخ میگیره] زودباش سرنخ‌تو بگیر بیا، منم میخوام بازی کنم - اوکی -
[یه سرنخ اضافی داره] کار دزد اینه که با بقیه همدست بشه
[وظیفه اش اینه؟] …کسایی که مقام بالایی دارن
[معلم مین گیج شده] ببین
ببین چیکار داره میکنه
[تهیونگ و در حال بازی با گربه میبینن] هیچ علاقه ای به این بازی نداره
من دیگه نمیدونم اون چیکار میکنه چی تو ذهنش میگذره
[گربه: بسه انقد بهم دست نزن] (گربه بی لیاقت، بیا تهیونگ بغل خودم)
[هنوزم کیوته] ایگو‌ میخوای منو گاز بگیری؟ (غلط کرده)
میخوای گازم بگیری
[تا حالا به گربه حسودیم نشده بود که الان شد]
[ماموریت برای جیمین] یه برج ۷طبقه با سنگ بساز
[با این سنگ ها] تو ۱۵ ثانیه
فقط وقتی میتونم شروع کنم که بگی شروع؟ - بله -
[…میشه] میتونم الان بهشون دست بزنم فقط؟
[نمیشه] نه
صبر کن
[داره خودشو برای بازی اماده میکنه] اماده ای؟
اماده، شروع
[15, 14, 13, 12, 11, 10]
…این
[9]
8, 7, 6, 5, 4...
3- اصن شدنی هست؟ -
[تموم] موفق شدی - باورم نمیشه که شد -
[ارباب جوان هیچوقت نمیبازه] فکر نمیکردم از پسش بر بیام
[جیمینم اون سرنخو گرفت] خیلی دلم میخواد بدونم سرنخ کلیدی چیه
"یه چیزی توی آسمونه وقتی نگاهش میکنی"
[واقعا؟] واقعا میخوای بدونی؟ -آره-
واقعا جوابو میخوای؟
!نه- نه؟ باشه-
[به نحوی] واقعا جوابشو میخوای بدونی؟
[!رد میکنه] نه! -نه؟ باشه-
[راجع به سرنخ دیگه] فکر نکنم مهم باشه ولی
[!این یکی] این مهمه
"دزد همیشه یه چیزی تو دستشه"
[عصای شوگا] یا شوگاست یا
[فنِ جین] جین
[اولین زمانی که بهشون داده شد] باید راجع به
چیزایی که از اول بهتون میدیم فکر کنین
پس... من دزد نیستم- جونگ کوک قلمو دستش بود-
جونگ کوک قلمو دستش داشت- پس من نیستم-
دزد من نیستم
[چرا میخندی؟] داری به من میخندی
[قلموی نقاش] قلموی جونگ کوک -جونگ کوک-
[فنِ قاضی کیم] نامجون،یونگی، جین و هوبی چیزی نداشتن
[شمشیر وی] تهیونگ یه شمشیر داشت -آره-
[جیهوپ چیزی نداشت] !جیهوپ هیچی نداشت، اوکی جیهوپ
[اون طرف منه] من فقط جیهوپو دارم
[جیهوپ کارمند دولته] قاضی کیم
[خوش اومدی] بفرما خوش اومدی
[خیلی گذشته] دیدنت سخت شده
...کجا بودی؟ چرا تنهایی- خیلی چیزا پیدا کردم-
چی؟- خیلی چیزا پیدا کردم -واقعا؟-
[یه مشکلی هست] بزار ببینم ‌-ولی مشکل داریم-
[سرنخ] "خیلیا آرمی بمب رو میخوان یا بهش حسودی میکنن"
[سه تا دزد؟ ] فکر کنم این ینی 3 تا دزد داریم
[قاضی کیم تنها تو زندان]
پیداش کردم
[یه سرنخ]
"‌خیلیا مجسمه ی آرمی بمب رو میخوان"
"یا بهش حسودی میکنن"
[سرنخ]
"شغل دزد دیدن افراد زیاده"
[شغل 3 تا دزد دیدن آدمای زیاده؟] فکر میکنم هرکسی اینجور شغلایی داره
دزده
که شامل منم میشه
[ولی نه تو] آره -ولی تو دزد نیستی چون تو بازرس مخفی سلطنت هستی-
[مخفی] مخفی شدی -آره-
خوب،شغلایی که توش آدمای زیادی میبینی
[طبق شغلا حدس میزنه]
چیزیه که یین دزدا مشترکه
برای همینم از الان دارم اینو پیشت اعتراف میکنم چون تو بازرس مخفی سلطنتی هستی
[لیست مظنونها] فالیگر
[ساتو] شامل منم میشه- آره-
[من نیستم؟] ولی من نه، و معلم، اونم خیلیا رو توی شغلش میبینه
[بیا منم یه چیزی بهت بگم] ارباب جوان نیست -جیمین میگفت-
که دزد همیشه یه چیزی تو دستش داره
[عصای شوگا] شوگا همیشه این دستشه -پس-
[وی چطور؟] تهیونگ چی‌؟
[من چیزی ندیدم] الان هیچ چی دستش نیست
واقعا؟ -مال تو کجاست؟- گمش کردم، فکر کنم تهیونگ گمش کرد-
[قاضی کیم فَنشو گم کرد] یادم رفت کجا گذاشتمش
[جونگ کوک هم قلمش رو گم کرد] منم یادم رفت
[این چی؟] لطفا نگهش دار
[میدونم معنی دایره چی میشه] میدونم دایره یعنی چی -وسطه -درسته-
چون بلنده وسطه و زیره
[میدونستی؟]
از قبل میدونست- هی-
[مشخصه] بالا و پایین داره پس مشخصه- ... این-
ببخشید
باید دنبال مربع باشم
چرا؟- فهمیدم معنی مثلث چیه، ببره-
[دایره مثلث و مربع][جونگ بوم؟‌] ببره، بوم -پس، چند دقیقه پیش-
دایره ست،مثلث و مربع درسته؟- آره-
ببره.... -اگه یه کلمه رو تطابق بدی میشه ببر، بوم، جونگ بوم-
جونگ بوم- (جونگ بوم جو(تبهکاری-
[!اوه]
[ارباب جوان وارد دفتر فرمانداری میشه]
[هوبی رو صدا میزنه، اولین شخصی که جیمین بهش اعتماد داره] جیهوپ
جیهوپ بیا
چرا همه دنبال منن؟
[باهام بیا]
[اطلاعات مهمو به هم میگن] من بعد از بردن ماموریتم اطلاعات مهمی گیر آوردم- چی شد‌ه؟-
[صددرصد اطمینان] ما قطعا دزد نیستیم، قبل از شروع بازی یه چیزی گرفتیم
[جیمین باور داره دارایی های شخصی مشخص میکنن کی دزده] تو یه مدال گرفتی
یکی دیگه قلمو گرفت
[دو عضوی که هیچ چی نگرفتن رابطه ی محکمی باهم دارند] اونایی که
چیزایی گرفتن که میتونن با دست نگهشون دارن دزدن
آره- پس من و تو مشخصا دزد نیستیم-
[نقاش جونگ کوک هنوز داره آشپزخونه رو میگرده] چیزی پیدا کردی جونگ کوک؟
دارم میگردم- چی‌؟-
دارم میگردم
هیچ ماموریتی نتونستی پیدا کنی؟
[فشار میاره] جونگ کوک هیچی پیدا نکردی؟- جونگ کوک هیچی پیدا نکردی؟-
[دادمش به قاضی محلی] همه چیو دادم تا نامجونو پیدا کنم
[شَک] مشکوکی
[قاضی محلی لطفا بیا] نامجون بیا اینجا
[چی میخوای چهره شناس؟] چرا؟
[میخوام یه چیزی بگم] همین الان تهیونگ... -نه، نه-
[بهش میگه وی یه کتاب پیدا کرد] اون یه کتاب به اسم قدرت اسمها پیدا کرد
[ولی] قدرت اسمها؟ -آره-
[خدمتکار یه گربه شد] از اون موقع دیگه هیچ کاری نمیکنه
[جین شاهدش بود] تهیونگ هیچ کاری نمیکنه؟ پس باید دزد باشه
[معلوم شد چرا هیچ کس حواسش به اون نیست]
[جین هم سرنخشو میگه] نگاه، یه سرنخ گیر آوردم
[سرنخ] "شغل دزد،کار کردن با آدمای آشناست"
"پرسیدم "یکم بیشتر بگو
[دزد با آدمای سطح بالا کار میکنه] یعنی با آدمای سَطح بالا کار میکنه
[مغز قاضی محلی تازه شروع کرد کار کردن] آدمای سطح بالا؟
[جنگجویی که با آدمای سطح بالا کار میکنه؟] با آدمای آشنا کار میکنه -برای همینه-
داشتم از تو و بازرس مخفی سلطنتی دوری میکردم
[جنگجو درواقع کارمند سطلنتی دوره ی چوسانه؟] ولی تهیونگ جنگجوئه
برای جنگجوها- در گذشته، مقام جنگجوها بالاتر بود-
[بازرس مخفی سلطنتی دنبال قاضی محلیه؟] و بازرس محلی دنبال توئه
بزار ببشتر بگم
فکر کنم 3 تا دزد داریم
[آر ام سرنخشو میگه] "ببین، انگار 3 تاست مگه نه‌؟ -"آدمای زیاد-
["جمله ی مبهمِ "آدمای زیاد] [بیشتر از دو نفر] دوتا آدم نیستن -آره-
[دیدن آدمای زیاد] "شغل دزد دیدن آدمای زیاده"
[تیمی کار میکنن] این کسیه که تیمی کار میکنه
[بازرس مخفی سلطنتی ایی که مدام آدمای جدید میبینه؟] بازرس مخفی سلطنتی همیشه آدمای جدید میبینه
اونا آدمای زیادی میبینن، اینو قایم نمیکنن- ولی... -خوب-
دقیقا مثل مردم عادی زندگی میکنن- دقیقا، روستاییا رو میبینن-
[گیج شده] و روستا رو بررسی میکنن- دقیقا مثل آدمای عادی زندگی میکنن-
و همیشه
[گیج شده؟] اونایی که گیج شدن.... -اگر موضوع اینه-
[پَس هیچ شغلی تنهایی انجام نمیشه] پس شغلی نیست که تکی باشه -درسته-
[سطح بالا] ولی دزدا با آدمای سطح بالا معاشرت میکنن- سطح بالا، برای همین ازت دوری میکردم-
[سرنخ های مبهم] سرنخا خیلی مبهمن
[در اوایل دوران چوسان، جنگجو ها قدرت سیاسی هم داشتند] در اوایل تشکیل چوسان
جنگجوها پست سیاسی داشتن- درسته-
[قاضی محلی سردرد گرفت] و تهیونگ الان هیچ کاری انجام نمیده
هیچ کاری نمیکنه، فقط کتاب اسما رو پیدا کرد و الان داره با گربه بازی میکنه- اون-
[ولی معمولا این اتفاقا برای وی میوفته] ولی تهیونگ معمولا از این کارا میکنه
برای همین گیج شدم
[با مود سرزنده دنبال سرنخه] میشه به منم یه سرنخ بدین؟
[به منم سرنخ بدین]
!برو
[سرنخ داری؟] سرنخی داری؟
[یه کتاب دارم]
بین اینا
[وی باید شعر سنتی سه بخشی کره ایی رو حفظ کنه] یدونه رو انتخاب کن و حفظش کن
حفظش کنم؟- بله، حفظش کن و برامون بخونش-
اینو انتخاب کردی- خیلی بلنده-
[وی ورس هشتمِ "13 شعر توگه دوسانِ" رو انتخاب کرد] "طوفان و کوه ها، کوه رو درهم میشکنه"
"ولی ناشنوا نمیشنوه"
[انگار داره واسه امتحان آماده میشه] "طوفان و کوه، کوه ها رو درهم میشکنه"
"ولی ناشنوا نمیشنوه"
[درواقع مجسمه ساز داره شعر میخونه] "خورشید غروب میکنه"
"ولی نابینا نمیتونه ببینه"
[به لطف وی، گوشها و چشمهامون باز شدند] "با گوشها و چشم هامون"
"میتونیم تمام حقیقت رو ببینیم و بشنویم"
[سلطان امتحان خوندن] "طوفان و کوه ها، کوه ها رو درهم میشکنن"
"ولی ناشنوا نمیشنوه"
[چطور انقدر سریع حفظ کرد؟] "خورشید غروب میکنه ولی نابینا نمیتونه ببینه"
[اصلا کاری هست که نتونه انجام بده؟] "با چشمها و گوشهامون، قادریم تمام حقیقت رو ببینیم و بشنویم"
[وی در 1 دقیقه حفظش کرد و آماده ست] آماده ایی؟
"طوفان و کوه ها، کوه ها رو درهم میشکنن"
[!دوباره]
"طوفان و کوه ها، کوه ها رو درهم میشکنن"
"ولی ناشنوا نمیشنوه"
"خورشید غروب میکنه ولی نابینا نمیتونه ببینه"
"با چشمها و گوشهامون، قادریم تمام حقیقت رو ببینیم و بشنویم"
ببینیم؟- "خورشیدو ببینیم"-
به جای مردم- "میتونیم تمام حقیقت رو بشنویم و ببینیم"-
[وی به لطف حافظه‌ی فوق‌العاده اش برنده شد] درسته
[هر چه می‌خواهد دل تنگت بگو] چه راهنمایی‌ای می‌خوای؟
[می‌پرسه Chemistry of Names درمورد کتاب]
ازم می‌خوای بهت بگم چطوری از این کتاب استفاده کنی؟- آره-
تا حالا به فکرت رسیده که "با هماهنگی اسامی رو امتحان کنی"؟
[اینطوری؟] 1, 2, 3, 4, 5, 6 مثل- آره با استفاده از هر حرکه-
[آزمایش اسامی با شیمی]
[به طور متناوب از حروف اسامی دو نفر استفاده کن] [AR BO MY RA YA HAE]
[حرکه های هر کدوم رو بشمر] [3 6 5 7 4 6]
هر عدد رو یادداشت کن] اگه عدد دو رقمی شد) [فقط یکانش رو در نظر بگیر
[9 1 2 1 0]
[0 3 3 1]
[3 6 4]
[دو عدد آخر رو چک کن]
[90%]
اسم دزد رو اینجا بنویس
از اسامی دزدها استفاده کن] [و اعداد رو جمع کن و هماهنگی رو با اسامی اونا آزمایش کن
بعدش به یه عدد تعیین شده] [تو صفحه‌ی اول می‌رسی بعدش یه نتیجه‌ی درست می‌گیری
[اوکی، فهمیدم]
می‌تونه یه کلید نجات باشه] [اگه داوطلبای نهایی رو سوا کنه می‌تونه یه راهنمایی کلیدی باشه
آخر سر
[راضی به نظر میاد]
[یه بزن قدش با دولسه]
[از کنار اعضا رد میشه] چی؟
[وی شعر رو می‌خونه] طوفان و کوه" "کوه رو می‌شکنه ولی
"ناشنوا نمی‌تونه بشنوتش"
[من خیلی خفنم] "خورشید می‌درخشه ولی نابینا نمی‌تونه ببینتش"
[سر در گم شد] "ولی نابینا نمی‌تونه ببینتش"
[چیزی هست که نتونه انجامش بده؟] با چشم‌ها و گوش‌هامون باید" "حقیقت رو ببینیم و بشنویم
اینو حفظ کنین
[مشتاق نیستن] اون چی بود؟- نمی‌دونم- اگه حفظش کنین بهتون کمک می‌کنه-
[!دولسه بیا بریم] !بریم
[وی به دفتر فرمانداری می‌رسه]
!اعلی حضرت
[ارباب جوان تحت شکنجه‌اس]
!اعلی حضرت
[بی‌تی‌اس عاشق نقش بازی کردنن]
...من خیلی مفتخرم
[برخورد بی‌رحمانه با بازی‌گری احساسی موچی]
!هوبی هیونگ! هوبی هیونگ! هوبی هیونگ آر ام داره صدات می‌زنه
وی میشه لطفا فقط واسه یه ثانیه دفترخاطراتت رو بهم قرض بدی؟
صبر کن
یه خودکار داری؟
[تو دوره‌ی چوسان خودکار کشف نشده بود] تو دوران چوسان مردم از خودکار استفاده نمی‌کردن
[حتی کارکنا هم در این مورد سخت‌گیرن]
[جنگجو دلش واسه تکنولوژی‌های پیشرفته تنگ شده] فقط برای یه ثانیه باید درخواست گوشی کنم
[لطفا] میشه لطفا خودکارت رو بهم قرض بدی؟
[بذارین ابزاری از آینده رو بهتون معرفی کنم] میشه لطفا ابزار آینده، خودکار رو قرض بگیرم؟
[نچ] نمی‌شه؟
[استایل چوسان] باید یه بازی عادلانه بکنم؟
مهمه که از یه جدول پر از اعداد] [اون عدد مشخص رو پیدا کنه ...بالا و
[بدون خودکار بازی می‌کنه] ...کنارش
[مغز وی با تمام قواش داره کار می‌کنه] 1, 2
درسته؟
...به این سمت
[کارم خوبه مگه نه؟]
!۷
هفته
[از آسمون خالی سوال می‌کنه] درست گفتم؟
[آزمایش شیمی اسم وی ۷۹ درصد از آب دراومد] ۷۹ شد
[اسامی کیا رو تست کرد که شد ۷۹؟]
79. 79...
[(معنیش میشه دوست؟ (با تلفظ یکسان] [79] دوست
[آر ام و جیهوپ که دوست‌های واقعی هستن؟] آر ام و جیهوپ
[وی کم کم به یه نتیجه‌ای رسیده] الان باید این رو حل کنم
فکر کنم
[نتیجه گیری وی: شوگا و جین] شوگا هیونگ و جین هیونگ باشن
[جین رو تبرعه می‌کنه؟] شاید سوکجین هیونگ دزد نباشه
یونگی هیونگه و دیگه کی؟
[ارباب جوان؟] پارک جیمینه؟
]می‌دوه بدون اینکه بدونه که وی فکر [فکر می‌کنه اون دزده
قبلا اینجا بودی؟
[جیهوپ و جیمین اومدن زندان] اینجا؟ اولین بارمه- قبلا اینجا اومدی؟-
منم اولین بارمه
[ناحیه‌ای که بعد راند ۲ باز شده] اوه، این اتاق بازه
[پراش ریخت] اوه خدا
[جیهوپ ترسید] سورپرایز شدم فکر کردم اونا آدم‌های واقعین
[از دیدن مانکن‌ها سورپرایز شد] اوه خدا، می‌دونی که از مانکن‌ها متنفرم
[نترس] از این چیزها خیلی می‌ترسم
جنایت‌؟ جنایت- خلافکار، جانی-
[یه زندان مخصوص جرایم جنایی] یه لحظه، جنایت؟- چرا؟ برای چی؟-
[دایره، مثلث، مربع = جنایت] مثلث میشه جونگ
!بوم برای ببر- ...پس-
[دایره، مثلث، مربع] بوم- دایره واسه بوم مثلث واسه جونگ، جنایت-
پس اینجاست
[اینجاست که راهنمایی رو گرفتن؟] سه نفر- صبر کن-
[سه تا خلافکار تو زندان جنایی هستن] سه نفر، سه نفر تو زندانن
[اینا کسایی هستن که آرمی بمب رو دزدیدن؟] سه نفر، سه تا دزد داریم
[درسته، درسته] سه تا دزد داریم- محشره-
[خشکش زد] تو واقعا... مورمورم شد- ...جدا-
[جیهوپ می‌خواد به عنوان بزن قدش بزنه رو دوربین] جیهوپ
[جیمین می‌خواد بزنه قدش] هیونگ هیونگ- خیلی سورپرایز شدم-
[ما تونستیم] جیهوپ، این محشره
مور مورم شد
[بیاین خبرای خوش رو به قاضی محلی برسونیم] باید این رو به آر ام بگیم
باید نامجون هیونگ، قاضی محلی، رو ببینیم- قاضی محلی-
[یه حدس فوق العاده] این وسط هیونگ -سریع- محشر بود-
تو واقعا باهوشی
!قاضی محلی
[می‌دون که به قاضی محلی برسن] ...اگه نامجون هیونگ
[اگه قاضی محلی دزد باشه کار تمومه] اگه نامجون هیونگ هیونگ دزد باشه دیگه بازی بی‌فایده اس
قاضی محلی
[جونگکوک هنوز پارچه‌ی نیلی رو پیدا نکرده] اول باید پارچه‌ی نیلی رو پیدا کنم
[پیدا کردن پارچه‌ی نیلی خیلی سخته] پارچه‌ی نیلی نیست اصلا
[پیدا کردن ۷ تا پارچه آسون نیست] نمی‌تونم پارچه‌ی نیلی رو پیدا کنم
[جاهایی که دیده رو دوباره چک می‌کنه]
نیلی، لطفا
نیلی، تو رو خدا
[پارچه‌های رنگارنگ دور کمر جونگکوک]
[انگار داره طلسم می‌خونه] پارچه‌ی نیلی پیدا کن
[آرمی: می‌خوام پیداش کنم و بدم دستش] بیخیال
نیلی
[یه چیزی به چشمش خورد]
[قرمز]
بهم نیلی بده- پارچه نیلی نیست اصلا؟-
[نقاش کوک، جمع آورنده‌ی پارچه‌ها] این همه پارچه دور کمرت چین؟
باید پارچه پیدا کنم
[چون پارچه‌ها رنگارنگن زیبا به نظر میاد]
لطفا اجازه بده فقط یدونه پارچه‌ی نیلی ببینم
[پارچه باید تا الان پیداش شده بود] بعدش، همون لحظه سوال می‌کنم
[نقاش کوک دوباره تو خونه‌ی اشرافیه]
خوشحالم که دوباره می‌بینمت
[تو این اتاق چیه؟]
اینجاست؟
[بالاخره یه پارچه نیلی تو جعبه خیاطی پیدا کرد]
پیداش کردم
[بالاخره ۷ تا پارچه جمع کرد] پیداش کردم
باید از کی درمورد راهنمایی بپرسم؟
!چی؟ اینم اینجا بود
[یه پارچه‌ی نیلی دیگه هم پیدا کرد]
عالیه
[ها ها ها] عالیه، محشره
[حالا می‌تونه درمورد یه شخص دو تا راهنمایی بگیره] حالا می‌تونم دو تا راهنمایی بگیرم
چی؟- می‌تونم دو تا راهنمایی بگیرم- یه چیزی انداختی-
قاضی محلی کجاست؟ دیدیش؟- این رو انداختی-
[کوک پارچه‌ای که کلی دنبالش گشته بود رو انداخت]
بزن بریم
[بیخیال]
[میخواد مستقیم بره ایستگاه توانایی] کجاست؟ اونجاست؟ اونجاست
[هرقدر که می‌تونه سرعت می‌گیره]
[داری سمت درست میری...؟] اینجاست نه؟ درسته؟
[!سمت دیگه] !اینجا رستورانه
ساتو اینجاست؟- دیگه نمی‌تونی یهویی تواناییت رو عوض کنی-
...تو
[بیشتر از هانسل و گرتل پشت سرش وسایل جا می‌ذاره] می‌تونم- دوباره داری وسایل جا می‌ذاری-
[انرژی نداره برگرده] !بی احتیاطی بسه دیگه وسایلتو پشت سرت جا نذار
[دوران رندگی آزاد تو چوسان] اونا اصلا به بازی اهمیت نمیدن، نه اون نه تهیونگ
[اعضای بزرگ‌تر خیلی دراماتیکن] بیاین فقط بگیم اون مجرمه
[!کوکی اینجاست]
[جونگکوک با خودش دو دسته آورده] ۲- سلام-
[دسته‌هایی که خوب گره زده رو میده دست کارکن]
دو دسته از قرمز، نارنجی، زرد، سبز آبی، نیلی و بنفش
[جونگکوک از کی راهنمایی میخواد؟] اول از همه
[جین] جین- جین-
[از جین اطلاعات اضافه می‌گیره]
ها...؟
[جونگکوک بعد راهنمایی بیشتر گیج شده؟]
خوب نیست
این چیه؟
[میره تا با قاضی کیم درمیون بذاره] باید اول اینو به نامجون هیونگ نشون بدم
[باید درمورد ارباب جوان اطلاعات بگیرم؟] باید درمورد جیمین بپرسم؟
[موقعیت فعلی] [رستوران: آر ام، جیمین، جین، شوگا، جیهوپ، وی]
[مرکز استفاده از توانایی: جونگ‌ کوک]
[باید مجسمه آرمی بمب رو پیدا کنن] باید اول مجسمه آرمی بمب رو پیدا کنیم
...مجسمه آرمی بمب - اوکی، اول باید مجسمه آرمی بمب رو پیدا کنیم -
[قاضی کیم سعی میکنه سرنخ ها رو جمع کنه] بازم هست؟ هنوزم سرنخ مونده؟
[سرنخ] جاییه که مردم زندگی میکنن
...جایی که مردم زندگی میکنن - خونه -
[سرنخ] خونه یه بنده خداییه - خونه یه نفره، اینم داره به جایی که خونه ها هستن اشاره میکنه -
[سرنخ، خونه = محل کار] ولی یعنی چی که خونه محل کاره؟ - این نیست - خونه = محل کار -
[تو خونه کار میکنه؟] خونه = محل کار - میگه که این خونه یه نفره -
[به جای خونه...دفتر فرمانداری؟] اگه منظورش خونه ها نیستن و محل کاره، پس باید دفتر فرمانداری باشه
[نه نه] نه نه، ممکنه مدرسه دهکده باشه - نه؟ -
[مدرسه دهکده جاییه که میتونی تو خونه کار کنی] پس یا باید مدرسه دهکده باشه یا دفتر فرمانداری
[سرنخ] "کلی اتاق داره" - مدرسه دهکده -
[سرنخ ها به دفتر فرمانداری یا مدرسه دهکده اشاره دارن] همش داره به دفتر فرمانداری یا مدرسه اشاره میکنه
[ولی مدرسه دهکده...تو مناطق تعیین شده نیست] مدرسه...اینجا نیست - نیست؟ - آره، دقیقا -
[...پس باید خونه هایی باشه] پس باید خونه های مرکزی باشه
[که چیز خاصی اونجا نبود؟] همه جا رو گشتم، هیچی نبود
بیاین دوباره برگردیم
[میرن که با هم بگردن] بزن بریم بیاین از الان با هم بریم
فکر کنم قراره تو خونه های مرکزی باشه
[همه جمع شین، کسی عقب نمونه] بیاین همه با هم بریم
[اجازه با هم صحبت کردن ندارین] گپ زدن ممنوع - بزن بریم سمت خونه های مرکزی - !آه، از دست این پسرا -
خونه های مرکزی
[حرفم که نزنن باز به هم اعتماد ندارن] من به جیهوپ مشکوکم - من به جیهوپ مشکوکم -
[همدیگه رو باور نمیکنن] به چی مشکوکی دقیقا؟ - نمیتونم الان بهت اعتماد کنم -
[چون پریشون شده آه میکشه یا واسه این که داره حرف الکی میزنه؟] آه، حرفی ندارم واقعا
اینجاست، یا باید بیرون از این دوتا باشه - اینجا، اینجا، اینجا -
[خونه، مدرسه] اینجا مدرسه دهکده ـست - این قفس مرغه رو هزاربار دیدم -
[جیهوپ نزدیک قفس مرغ رو خیلی گشت] ...ولی، اینجا - ...قبل تر من -
!درموردت اینجا سرنخ پیدا کردم نامجون
[همه تو خونه سرنخ مهمی پیدا کردن؟] مجسمه آرمی بمب اینجاست؟
[مجسمه آرمی بمب اینجاست؟] ...مجسمه آرمی بمب - الکی نمیگم -
[یعنی تو قفس مرغه؟] چی میشه اگه تو قفس مرغا باشه؟
بذار چک کنیم - امکان نداره -
[سرنخ] "مزرعه حیوانات" "زیبا مثل سنگ مرمر"
این "زیبا مثل سنگ مرمر" یعنی چی؟
[تخم مرغارو گذاشتن اینجا = سنگ مرمر؟] تخم مرغ گذاشتن - سنگ مرمر -
تخم مرغا سنگ مرمرن؟
[سرنخ] "پشت فلورسنت، پا و اسب دونده"
[!قدقد] فلورسنت، پا، اسب دونده چیه دیگه؟ - اوکی -
[اولین تلاش برای آروم کردنشون] باشه بابا، شرمنده، ببخشید
[خونه؟ محل کار؟] اینجا میگه خونه ی کسیه ولی
[خونه = محل کار؟] واسه کسی که محل کارشه یعنی دوتاش با همه
[کاخ آبی رئیس جمهور] رئیس جمهورمون تو کاخ آبی زندگی میکنه
[قصر پادشاه] شاه تو قصر زندگی میکنه
[دفتر فرمانداری قاضی کیم؟] قاضی کیم تو دفتر فرمانداری زندگی میکنه - دفتر فرمانداری؟ - آره -
[درست به نظر میاد؟] واسه همینه به دفتر فرمانداری اشاره کردم - باید دفتر فرمانداری باشه -
[گینگا؟] پس "گینگا" چی؟ اون چیه؟
[مینگا] مینگا؟ - دقیقا - همینه؟ -
[هنوزم کلی سرنخ هست که به خونه میرسه] هاع؟ - آره - راست میگی -
مزرعه حیوانات چی پس؟ - خیلی سخته -
[سر درد گرفت] خیلی گیج کنندست - واقعا که -
من واستون توضیح میدم
مجسمه آرمی بمب
جاییه که نمیتونی فورا برداریش
[باید چیزی باز کنی؟] آره، باید یه چیزی رو باز کنی - دقیقا -
[دنبال چیزی بگردیم؟] باید یه چیزی پیدا کنین
[باید پیداش کنین و با کلید بازش کنین] و بازش کنین - حتما یه کلیده -
دفتر فرمانداری
[زندان دفتر فرمانداری قفل بود] اونجا قفل بود نه؟ - اونجاست؟ -
[هرچی نزدیک تر میشن بازجویی جالب تر میشه] !حقیقتا داره بهم خوش میگذره
جدی تو هم؟ به منم داره خوش میگذره - جوری که معماها یکی یکی حل میشه رو دوست دارم -
بیاین بشینیم یکم صحبت کنیم
[ارباب جوان از خودش ناامید شده] فکر کردم بتونم یه کاری انجام بدم، ولی نمیتونم
[هیچ فکری نداره] [ناامیده] [تو فکر و خیاله] [داره میبافه] همش دنبال تو و قاضی کیم بودم
[با کنار هم گذاشتن سرنخ ها تونستن درمورد "جرم" بفهمن] یادتونه درمورد جرم فهمیدیم؟ - آره -
[!مجسمه آرمی بمب باید تو زندان جایی که مجرما هستن باشه] مجسمه آرمی بمب باید اونجا باشه
یه جایی اطراف زندان
آره، باید یه جایی اون پشت باشه - آره حتما یه جایی همون اطرافه -
[!مجسمه آرمی بمب باید تو زندان باشه] مجسمه آرمی بمب باید اونجا باشه
دقیقا همونجاست - اونجاست؟ -
...اگه فقط مجسمه آرمی بمب رو پیدا کنیم
[کلید لازم دارن تا در زندان رو باز کنن] آره، ولی اگه مجسمه رو پیدا کنیم
باید کلید هم پیدا کنیم - دقیقا -
[کلی سرنخ هست] ...صبر کن، درمورد کلید چه اطلاعاتی هست و
توضیحات سه تا از سرنخ هارو بهتون میدم
[باید اول چی بپرسیم؟] بیاین بپرسیم - اول درمورد چی بپرسیم؟ -
بذار منم ببینم - مربع چیه؟ -
[همون چیزاییه که میدونن] خونه یکیه، این یکی میگه خونه کسیه
اونی که میگه 69
[سرنخ 69 93 41] قاضی کیم 69، 41 باید درموردش بفهمیم - آره باید درموردش بدونیم -
[اعداد به نظر نمیاد الگوی خاصی داشته باشن] ...این یکی - درمورد این 69 93 41
اصلا نمیفهمم چی رو میخواد برسونه
[سرنخ] من "پشت فلورسنت، پا و اسب دونده" رو نمیفهمم
[یه چیز فلورسنت در گذشته؟] یه چیزی که تو گذشته استفاده میکردن به این مربوط میشه - آره آره -
[اسب دونده" بهشون یادآوری میکنه"] ممکنه رو یه چیزی گیر کرده باشه - میگن زندگی از جلو چشما رد میشه -
بیاین دوتای دیگه رو بپرسیم و ببندیم قضیه رو - اوکی 69 -
[سخت ترینشو میپرسن] معنی 69 93 41 چیه؟
کسی متولد 1993 داریم؟ - من - یونگی -
[حیوانی که سمبل متولدین 1993 چیه؟] حیوان زودیاک سال تولدت چیه؟ - مرغ -
[نزدیک خونه ها مرغ بود] اونجا مرغ هست - مرغ -
[متولدین 1969 چی؟ بازم مرغ؟] حیوان زودیاک 1969 چیه؟ - اونم مرغ -
مرغ - مرغ، مرغ، مرغ -
[درست میگی، مرغه] واسه 1941 هم همینه؟
[1941...] وایسا - اگه از 69 کمش کنی میشه 28، چطور ممکنه واسه هردوتاش مرغ باشه؟ -
[سال مرغ باید 2041 باشه]
اوه، پس همش مرغه
[باید جایی باشه که مرغا هستن] این سرنخه میگه اونجا یه چیزی هست
همونجا که مرغا هستن - سمت خونه ها - اونجا باید یه چیزی باشه -
[شاید کلید؟] اونجا باید یه چیزی باشه - شاید کلید اونجاست -
[معنی "فلورسنت، پا و اسب دونده" چیه؟] بعدی، فلورسنت، پا و اسب دونده
[پشت فلورسنت، پا و اسب دونده] اشاره کنن "deung" این کلمه ها همشون میتونن به - پشت پا و اسب دونده؟ -
لامپ فلورسنت - باید نزدیک لامپ باشه -
[رو میرسونه "deung" سرنخی که] ...وایسا، پس - این لامپ نیست؟ این لامپ نیست؟ -
[اینجا یه لامپ هست؟] یه لامپه، دور همه لامپارو بگردین - اینجا لامپه -
[زیر و رو میکنه] باید همین باشه
[میتونه پشت یه نفر هم باشه "deung" معنی] میتونه به معنی پشت یه نفر هم باشه - پشت یه نفر -
[به پشت جیهوپ نگاه میکنه] باشه "deung" لامپ فلورسنت هم میتونه معنی
[شاید توی قفس مرغاست؟] چی میشه اگه خیلی شیک و مجلسی تو قفس مرغا باشه؟
...مرغ - جونگ کوک الانه که قدرتت لازممون میشه -
[...چرا من] یعنی چی؟ - وقتشه بری تو قفس مرغا -
آماده ای؟ - نه -
راه نداره اصلا
[بررسی میکنه مرغا چطور به نظر میرسن]
صبر کن، به نظرم باید منزل این مرغای محترم رو بگردیم
[مرغای تو قفس نسبتا بزرگن]
!جونگ‌ کوک
[میخواد از رو شونه جونگ کوک بره بالا] بپرم رو شونه ـت؟ - ...لامپ -
[سقف قفس مرغ هارو چک میکنه] بیاین بالای سقف رو چک کنیم
[بالا] برو که رفتیم
[یه چشم انداز وسیع تر] چیزی هست؟
یه چیزی پیدا کردم، این چیه؟ - چی؟ یه چیزی پیدا کرده -
[چیزی پیدا کردی؟] چی؟ چی؟
[قسمت بعد] [...بی اعتمادی به سابقه یه نفر] شاید ارباب جوان دهکده نباشه
[حس خیانت بهش دست میده] یهویی جلوم گارد گرفتی؟
[شک به یقین تبدیل میشه] بردار برو فقط
[احساساتی میشه] !هی هی
[...برعلیه هم اعلام جنگ میکنن] حقیقتش، همه چی به جیهوپ اشاره میکرد
[اعتماد از بین رفته] ...و اون چی بود - دوباره فکر کن -
[نمیتونن از کوچکترین جزئیات هم بگذرن] چرا جین عینک پوشیده؟
چرا تو زمان چوسان عینک پوشیدی مرد؟
درمورد جین مطمئنم، بیاین بکشیمش
[هیچکس در امان نیست] جونگ کوک نیست؟ خودشه - جونگ کوکه -
[نباید هیچ ضعفی نشون بدی] !من نیستم
[هیچ پایانی نیست تا وقتی واقعا تموم نشده]
دوباره میخواین همچین کنین با من؟
[چطور ممکنه همه انقدر مشکوک باشن؟] ویه؟
اگه وی باشه اینا همه اشتباهه - نیست -
[!به اینهمه مدتی که با هم گذروندیم فکر کنین] اینهمه با هم زندگی کردیم هنوز منو نمیشناسی؟
[هیچوقت نمیفهمی چی پیش میاد] واسه همینه که انتخابت کردیم
[نمیتونیم از کسی رد شیم] باید درمورد قاضی کیم هم فکر کنیم
و اینکه چرا ازش بازجویی نکردیم
جدی میگم، من نیستم
[قراره زیادی پیچیده شه؟] ...اینو میگه، ولی اگه اون باشه
حقته با آرنج بزنیت - ...من -
[اعضا به حقیقت نزدیک تر میشن؟] دوتا چیزی که درموردش مطمئنم رو بهتون میگم
[...شاید نه] محتمل نیست؟ - چرا -
[حقایق شوکه کننده یکی پس از دیگری آشکار میشن]
!قلبم، قلبم
[...حتی اگه تکذیب کنی] من دزد نیستم - هستی -
[هیچکس بهت گوش نمیده] من مافیا نیستم
چرا همش میگی منم؟ - مافیا خود خودتی -
نه من نیستم، جدی میگم - ایندفعه کارت تمومه، شوخی ندارم -
[!این درست نیست] من نیستم
[اعضا میتونن از سلسله چوسان برگردن؟] جین نیست، چرا انقدر اصرار داری که جینه؟
[دزد واقعی کیه؟] تا کی باید این بازی رو ادامه بدیم؟
Clematis (KLSTeam)ترجمه اختصاص تیم
https://t.me/KLStarSub
[ران بی تی اس] [قسمت 146-دهکده سلسله چوسان بی تی اس 2]
[اسپانسر این قسمت روستای محلی کره ایست]