گروه ترجمه دینگو تقدیمتون میکنه LOUD برنامه @DingoSub
برای دریافت زیرنویس برنامه های بیشتر به کانال دینگومراجعه کنید T.me/DingoSub
(این برنامه با حمایت وزارت علوم و اطلاعات ساخته شده است)
(نوامبر 2020)
(وقتی جین یونگ و سای ۸ ماه پیش اولین بار همدیگه رو ملاقات کردن)
فرض کن من و تو یه شرکت کننده رو توی ذهنمون داشتیم
باشه
دوتایی میخواستم اون پسر رو بگیریم
باشه- برای همین دعوامون شد-
اونوقت تو چیکار میکردی؟
هر کاری لازم بود انجام می‌دادم تا اونو بگیرم
با تمام وجودم چیزهایی که اون میخواست و پیدا میکردم
(صد درصد جدیه)
...باید همه چیزمو بذارم. چون یه فرد درجه یک و با استعداد
کم پیدا میشه
ممکنه توی کل عمرت با تعداد کمی ازشون مواجه بشی
درسته
کمپانی تو، توی این سال ها خیلی از این سوپراستارها رو هدایت کرده
در حالی که من اولین قدممو برداشتم- درسته-
حتما باید همه چیزتو بذاری وسط؟
نمیتونم بذارم مال تو بشه
(اونا از اولین ملاقات در مورد اون لحظه هشدار داده بودن)
(...و)
(!بالاخره امروز)
(بعد از ۸ ماه انتظار)
(اون لحظه رسیدش)
(در اینچئون N استادیوم)
(....اینجا جاییه که جی وای پی اینترتیمنت و پی نیشن)
(برای گرفتن شرکت کننده ها رقابت میکنن)
(بالاخره امروز)
(شرکت کننده ها کمپانیِ دبیو کردنشون رو انتخاب میکنن)
(جین یونگ از همیشه نگرانتر به نظر میادش)
امروز اون روزه
...تصمیم امروز نه تنها آینده کمپانی منو تعیین میکنه
بلکه آینده شرکت کننده ها رو هم تعیین میکنه
...آینده همه
بیشتر از نصفش امروز مشخص میشه
...پس امروز یه روز
(آینده و سرنوشت همه امروز عوض میشه)
متفاوته
استرس دارم
(استرس دارم)
...استاندارد ها و معیارهاتون برای قرار گذاشتن
با کسی که به عنوان همسر و شریک زندگی انتخاب میکنین یکی نیستن
امروز بحث انتخاب کردن شریک زندگیه
...امروز کمپانی من توسط ده تا شرکت کننده انتخاب میشه
یا خودش انتخاب میکنه، و از اون موقع به بعد
ما پخش زنده رو شروع میکنیم
...این ده تا شرکت کننده به گروهی که دبیو میکنه و
اعضاش به احتمال زیاد دبیو میکنن، می پیوندن
پس اینکه چه ترکیبی از شرکت کننده ها ...امروز به کمپانی من میان
واقعا مهمه
بعداً اونا رسماً متعلق به کمپانی من خواهند بود
مسلما مهارتشون مهمه و اهمیت داره
اما ما نگرش و طرز فکر اونا رو هم در نظر میگیریم
الان وقتشه که نگاه بهتری به هریک از شرکت کننده های مسابقه داشته باشیم
برای همین اونا به صورت فردی و جداگونه روی صحنه میرن
...توی دور پنجم هم شرکت کننده ها و هم کمپانی ها
با تصمیمی که زندگیشون و دگرگون میکنه، روبرو میشن
برای همین این دفعه قالب و نوع خاصی رو معرفی کردیم
(...معرفی طرح پیش نویس منصفانه)
اسمش انتخابیه لوده
(که به طور گسترده در دنیای ورزش استفاده می شه)
،به محض اینکه این طرح و شنیدم
خیلی استرس پیدا کردم و نگران شدم
به اونا فرصت داده میشه تا ارزش های خودشون ثابت کنن
و دوتا کمپانی تصمیم میگیرن که انتخابشون کنن یا نه
مشکل اینه که وقتی دوتا کمپانی تصمیم بگیرن که شرکت کننده ای رو انتخاب کنن
شرکت کننده این شانس و داره که بین اون دوتا کمپانی یکی رو انتخاب کنه
چی میشه اگه شرکت کننده مورد علاقه ات جی وای پی رو به جای تو انتخاب کنه؟
من ضبط برنامه رو قطع میکنم
"!این درست نیست"
فکر کنم این خیلی سخت و مشکله
میدونین سای چقدر خوب و شیرین حرف میزنه
استراتژی اصلی من اینطوریه. این عینک ها لنز رنگی دارن
من لازم دارم باهاشون چشم تو چشم ارتباط برقرار کنم
برای همین من شجاعانه لنزها رو درآوردم
(هرچند)
(جین یونگ و سای خبر نداشتن توی دور پنجم) (یه کارت مخفی رو میشه)
...این دور به همون اندازه برای شرکت کننده ها توی مسابقه اهمیت داره
به خاطر اینکه اونا باید عاقلانه کمپانی که میخوان باهاش کار کنن رو انتخاب کنن
...برای همین دورِ انتخاب
با کمک یه سوپرمربی ادامه پیدا میکنه
(سوپرمربی مثل پل ارتباطی بین شرکت کننده ها) (و کمپانی ها عمل میکنه)
(و کمک میکنه که شرکت کننده ها با شرایط بهتر قرارداد ببندن)
واقعا اصلا فکرشم نمیکردم
...من برای 27 سال توی کار برنامه های تلویزیونی بودم
و هفت تا فصل برنامه های آدیشن رو انجام دادم
ولی هنوزم فکر نمیکردم اینطوری بشه
خدایا سوپرمربی؟
خدای من باشه
...مشاور ویژه لود
(سوپرمربی ای که به نفع شرکت کننده ها حرف میزنه، کی میتونه باشه؟)
این فرد
(کی میتونه باشه؟)
(سه روز قبل از انتخابیه لود)
(سوپرمربی بالاخره خودشو نشون میده)
(سرفه میکنه)
چرا من انقدر استرس دارم؟
(سوپرمربی ای که جین یونگ و سایو غافلگیر کرد، کیه؟)
(سوپرمربی لی سونگیه که توی 18 سالگی دبیو کرد) (و 18 ساله که خواننده است)
...من به عنوان سوپرمربی
به لود اومدم. لی سونگیم
خوشحالم که میبینمتون
میدونین میگن که با عجله قرارداد و امضا نکن
مراقب قراردادها باشین
شرکت کننده ها با کمپانی ها قرارداد میبندن
،و از اونجایی که دفعه اولشونه
....براشون سخته که حرفشون و
از چیزهایی که لازم دارن و میخوان، بزنن
نگرانن که نکنه براشون مشکلی پیش بیادش
...به همین دلیل من قراره باهاشون صحبت کنم
و چیزهایی که میخوان و بفهمم
....و بعدا موقع مذاکره یا امضای قرارداد
،با دوتا تهیه کننده
من کسی باشم که بتونم کمکشون کنم
خیلی تاثیر گذار بودش و دوستش داشتم Flowering
دوتا شرکت کننده منتظرن
خیلی استرس دارم بعد از یه مدت طولانی میخوام برم جلوی دوربین
برنامه زنده هم نیستش که
(استرس داره)
(در میزنن)
بیاین داخل
(....اولین شرکت کننده ای که با سوپرمربی مشورت و صحبت میکنه)
(چون جون هیوکه)
سلام- سلام-
(اولین شرکت کننده ای که با سوپرمربی مشورت میکنه چون جون هیوک)
از دیدنت خوشبختم- منم از دیدنتون خوشبختم-
لطفا بیا اینجا- بله-
از دیدنت خوشحالم- منم همینطور-
چرا انقدر استرس داری؟
انتظار نداشتم این اتفاق بیفته
لطفا بشین- مرسی-
انتطار نداشتی منو اینجا ببینی آره؟
درسته
عوامل پشت صحنه بهت چی گفتن؟
....اونا فقط گفتن یه مشاوری هست
درسته من اینجام که بهت مشاوره بدم
که توی این اتاقه- فهمیدم-
میدونی چقدر مشهور شدی؟
اولش نمیدونستم- نمیدونستی؟-
هرجا میرفتم، میرفتم مدرسه یا جاهای دیگه
کسی عکس العمل زیادی نشون نمیداد- آهان درسته-
...برای همین فکر کردم زیاد مشهور نیستم
و زندگی عادیمو ادامه دادم
ولی وقتی زمان گذشت احساس کردم محبوبیتم داره رشد میکنه و بیشتر میشه
تونستی احساسش کنی؟- آره یه کم-
فهمیدم خیلی هم بدون طرفدار و بدون محبوبیت نبودم
برای خودت امضا درست کردی؟
بله
وایستا پس یه دونه اینجا بزن
...‌ولی این یه کم
(خیلی خجالت میکشه که این کارو بکنه)
...امضای من یه کم
فکر کن داری برای یه طرفدار امضا میکنی- باشه-
من طرفدارتم جون هیوک
مرسی ممنونم- مرسی-
(اولین امضا توی کل زندگیش)
(نگاهش میکنه)
حتما بیشتر تمرین میکنم- به دوربین نشونش بده-
از اونجایی که اسمم جون هیوکه
رو نوشتم J-U-N به انگلیسی- اها-
حرف های کره ای گیوک و یو از هیوک رو خط خطی کردم
و یه قلب بالاش اضافه کردم- یه قلب؟-
خیلی خوبه
...ولی اولش باید یه نکته رو اضافه کنی
... به هر زبونی که میخوای باشه
باید مشخصش کنی که از طرف توه
....با این امضا تنهایی من نمیتونم بگم که از طرف کیه
مگر اینکه یکی اسمتو یه گوشش بنویسه
...درسته چون
(اون نقطه رو تغییر میده)
(دوباره نگاه میکنه)
بی خیال، چون؟
واقعا خیلی بامزه ای
این مطمئنا یه کم شخصیت بهش اضافه میکنه یه حسی بهش میده
راستی تو لبخند جذاب و قشنگی داری
وقتی میخندی، خیلی پاک و معصوم به نظر میای
مرسی خیلی ممنون
باید بیشتر بخندی- چشم-
فکر کنم طرفدارهای خوششون بیاد
شخصیت خودتو چطوری توصیف میکنی؟
فکر کنم بیشتر برون گرام
برون گرا؟
طبق چیزهایی که دوستام گفتن بیشتر موقع ها بامزه ام و مثل بچه هام
بانمک و بچگونه؟- بله-
یه چیزی مثل این
(یه حرکت و عمل بهتر از هزارتا حرفه)
این جذابیتته؟- ...آره فکر کنم-
اون خودش طبیعی وقتی با یه نفر راحت باشم، میادش
وقتی توی تلویزیون دیدمت- بله-
فکر کردم باید درون گرا باشی
اه، بله
ولی داری میگی که برون گرایی
و مشکلی نداری گه کارهای بامزه و کیوت بکنی- نه-
این یعنی اینکه هنوز خیلی چیزا هست که میتونی نشونمون بدی
درسته
بذار اینو به عنوان نقطه قوت نگه داریم
این واقعیتی که باید روش تاکید کنم
باشه- برون گرا"، خیلی خب"-
خیلی خب کارت خوب بود
مرسی
دو روز دیگه می بینمت- حتما-
(نوازش میکنه)
ممنون
(اولین مشاوره کاملا صمیمی و گرم تموم میشه)
(شرکت کننده بعدی با احتیاط میاد داخل)
سلام
چی شده؟ بیا
از دیدنتون خوشبختم- سلام همچنین-
وایسا. خدای من- بفرما-
هر جا میخوای بشین
چرا اینقدر دور میشینی؟
میتونی بیای نزدیک تر- چشم-
...حس میکنم دارم یه سلبریتی رو می بینم
فقط توی تلویزیون دیدم- راه نداره. خیلی جا خوردم-
چه خبرا؟ لود سخته مگه نه؟
(میره سر اصل مطلب)
راستش هر وقت روی استیج اجرا میکردم
داور ها اجرامو ارزیابی میکردن- درسته-
اونا هیچوقت چیزی درباره مهارت های من نگفتن
و تنها چیزی که میگفتن این بود که چه قدر استعداد دارم
اونا باعث شدن فکر کنم "نکنه من مهارتی ندارم؟"
اوایل که شروع کرده بودم، سای منو سرزنش میکرد
واقعا؟- بله-
اون میگفت احساس ندارم
هزاران بار بهم گفتن که استعداد ندارم
یکی از آرزوهام این بود که بهم بگن با استعداد
مهارتات به مرور زمان بهتر هم میشن- درشته-
ولی استعداد چیزی نیست که بخوای به دستش بیاری
که این طور- استعداد، خدادادیه-
واقعا؟- تو نابغه ای-
دونگ هیون تو فقط 15 سالته
فرض تا قبل از 15 سالگی مهارتت رو قوی تر کردی
...و جین یونگ و سای
گفتن مهارت هات بی عیب و نقصن
این ناراحت کننده ترین چیزی میشه که تا حالا شنیدی
پس دیگه چی میتونستی بهشون نشون بدی؟
به خاطر همینه که بهتره آروم آروم روی مهارت هات کار کنی
این فقط کارِ 3 تا 5 سال نیست
بعد از دبیو- درسته-
چه مدت میخوای به عنوان خواننده کار کنی؟
...شاید تا
وقتی 99 سالم بشه؟
گفتی 99 سال؟- بله-
تا وقتی 99 سالت بشه؟- بله این مقدار کافیه-
لطفا بنویسش
این چیزیه که کمپانی ها از همه بیشتر خوششون میاد
اگه تا 99 سالگی میخوای بخونی چند سال دیگه مونده؟
من تا 31 دسامبر هر سال 99 سالم میشه
میتونی 84 سال کار کنی- واقعا؟-
کمپانی ها هیجان زده میشن
مطمئنا جذابیتهای خودتو داری
میتونم ببینم حس و حال خوبی داری
ممنونم- شوخ طبع هم هستی-
...این برام کافیه
که بتونم برات قرارداد خوبی ببندم
بله- باشه-
بفرمایید
(....شرکت کننده بعدی که بعد از دونگ هیونِ جذاب میاد)
(دنیل جیکال)
سلام دنیل
از دیدنت خوشبختم- سلام-
منو میشناسید؟- نه-
من کی هستم؟
بازیگر- یه بازیگر؟-
فکر کنم الان یه بازیگرم
خدای من
یه لحظه وایسا
سلام- سلام-
هی، چه عکس العمل عالی ای- خدای من-
من از طرفدارات هستم
واقعا؟- بله-
منم طرفدار موسیقیت هستم
دنیل استعدادت توی موسیقی قابل وصف نیست
ممنونم
واو. خیلی خب
باشه- خدای من-
من سوپرمربیت هستم
وقتی کمپانی که تصمیم میگیری باهاش ،کار کنی رو انتخاب میکنی
هیچ پیش نیازی هم داره؟
اول از همه، من فضای مجازی رو دوست دارم- خب-
و فکر کنم کمپانی ها به آیدلشون اجازه نمیدن از اینستاگرام استفاده کنن
فضای مجازی ممنوع- آره فضای مجازی ممنوع-
ولی من فکر میکنم دلیل اصلی که بیگ بنگ اینقدر بزرگه
....و همین طور بلک پینک و بقیه گروه ها
به خاطر اینه که توی فضای مجازی صفحه دارن
و طرفدارها توی فضای مجازی بهشون دسترسی دارن
و فکر میکنم برای من، بقیه بتونن به راحتی باهام ارتباط برقرار کنن
...اینطور نیست که لازم باشه ولی
پس به فضای مجازی نه نگین
به نظرم خیلی خوب میشه
...ازشون میخوای بذارن که- بله-
توی فضای مجازی صفحه داشته باشی؟- بله-
(و شرکت کننده بعدی مخفیانه وارد میشه)
سلام
(وو کیونگ جون)
سلام- سلام-
از دیدنتون خوشحالم- همچنین-
لطفا بشین- چشم-
منو میشناسی؟
خب یه جورایی آشنا به نظر میاین
ولی مطمئن نیستم- بله-
اون سال ها خارج زندگی کرده- توی استرالیا تحصیل کرده-
سال ها استرالیا زندگی کردی؟- بله-
واقعا نمیدونی من کی هستم؟
نه
سوءتفاهم نشه. منظورم این نیست که حتما باید منو بشناسی
که اینطور. باید بیشتر کار کنم
یه لحظه
کیونگ جون
توی استرالیا چه رویایی داشتی؟
آرزو داشتم متخصص عمومی بشم
چی؟ متخصص عمومی؟
بله کسی که عمل جراحی انجام میده
مثل جراح قلب؟- بله-
عه واقعا؟
بله- یه جراح-
بله
کسی که جراحی انجام میده- آره یه جراح-
...رویای جراح شدنت به کجا رسید
که خواستی آیدل کیپاپ بشی؟
،بعد از اینکه به کره برگشتم
تو خیابون بهم پیشنهاد کارآموزی دادن
فکر میکنم از همونجا بود که رویام شروع شد
برام جالب بود
برات جالب شده
قبلا نمیدونستی که خوشتیپی
نه نمی دونستم
...از وقتی به لود پیوشتی
دنبال نظرات طرفدارها هستی؟
بله هر روز نظرات رو نگاه میکنم
(هر روز به نظرات نگاه میکنم)
چی میگن؟
اونا عکس پس زمینه درست کردن
عکس پس زمینه
حس خوبی بهت میده؟
حالا با خودت میگی "من خوشتیپم"؟
....نه ولی برام جالبه
خلاقیتی که طرفدارا دارن
...نمیخوای بدونی طرفدارا دوست دارن کدوم کمپانی رو
انتخاب کنی؟
میخوام بدونم- واقعا؟-
...کمپانی که طرفدارا پیشنهاد میدن
(...کمپانی که طرفدارا به کیونگ جون پیشنهاد میدن)
هJYP
...ولی
جی وای پی 50 درصد رای آورده و پی نیشن 49.5 درصد
جی وای پی با نیم درصد بیشتر برنده شد
چه حسی داری؟
انتظارشو داشتم
از کجا؟
به کامنت ها نگاه کردم
حتما کلی کامنت خوندی
کلی کامنت میخونی- بله-
...من با هر شرکت کننده ای صحبت کردم
و نقات قوت و ضعف اونا رو سنجیدم
این تازه شروعشه
تا الان
...اونا خودشونو تبلیغ کردن
....و نقاط قوتشونو
نشون دادن
الان انتخاب آیدل واقعی شروع میشه
...من مثل یه پل رفتار میکنم
(اون سوپرمربیه)
....تا لود بتونه
گروه آیدل پسرونه ای که نماینده کره ست رو بسازه
سخت تلاش میکنم
(روز انتخابیه لود)
(در محل فیلمبرداری)
(شرکت کننده ها جمع میشن)
(برخلاف همیشه)
(یه تنشی برقراره)
(برخلاف راند های قبل)
(راند انتخابیه توی یه استادیوم بزرگ برگزار میشه)
(...تیم هایی که از دوتا کمپانی میان)
(که روند جذب رو انجام بدن)
(برخلاف بقیه روزا)
(فضای داخل لود خیلی منجمده)
(...و)
(جین یونگ و سای به اندازه شرکت کننده ها استرس دارن)
همه چیز برای اینه که بدونیم کی اون صندلیها رو تصاحب میکنه
...بیاین
(شرکت کننده های منتخب اون صندلیا رو تصاحب میکنن)
به شرکت کننده هایی که دوست داریم بدونیم اونجا باشن فکر کنیم
خیلی استرس زاست
(با نگاه کردن به صندلیا استرس میگیرم)
خیلی استرس زاست
(اونا با هیجان قلبی که دارن، روی صندلیا میشینن)
...مطمئنا چند تا شرکت کننده هستن که
...هر دومون میخوایم روی اون
صندلیا ببینیم
خیلی خب. بیاین یه بازی عادلانه داشته باشیم
(تلفن، توجهشو جلب میکنه)
این شما رو به شعبه اصلی وصل میکنه
(تلفن به شعبه اصلی کمپانی وصل میشه)
انتخابیه- درسته-
مثل کاری که برای بازیکن های ورزشی حرفه ای انجام میدن
ما هم اینو با کارکنانمون در میون میذاریم
این یه مسئله خیلی مهمه
پس نمیتونم خودم تصمیم بگیرم
...کسایی که تا الان آموزششون دادن
...و کارکنایی که باهاشون کار میکنن
باید با من به نتیجه برسن
...کمپانی یه تیم انتخاب داره
و همینطور بخش های هنرمندا و بازاریابی خبری
...درواقع اونا کسایی هستن که قراره با
گروهی که از برنامه دبیو میکنه، کار کنن
مرکز اصلی شامل این آدماست
(تماس آزمایشی)
...اگه اینطوره - الو -
صدا میاد؟ - بله قربان -
(خجالت میکشن)
!موفق باشین
(!موفق باشین)
!موفق باشین - - P NATION!
!موفق باشین - !موفق باشین -
قطع میکنم - باشه -
بله؟ - تو اتاق دوربین هست؟ -
(نشونه تجربه جین یونگ)
بله
خب. بیاین سخت تلاش کنیم. موفق باشین
چشم - خب -
(کمپانی بزرگ خیالشون راحته)
خب
فکر کنم میتونن با دفتر اصلی حرف بزنن
کارمنداشون حتما بخاطر اون اومدن
اون کیه؟ - چی؟ -
سلام
(با تشویق به یکی خوشامد میگن)
(سوپرمربی، لی سونگی)
سلام
از آشنایی باهاتون خوشحال شدم
(سونگی)
(تو بهترینی)
سونگی، اینکه اینطوری میبینمت حس عجیبی داره
درسته - خیلی وقت بود ندیده بودمت -
...وقتی اولین آلبومم رو آماده میکردم
...شما آهنگسازی کلش رو
انجام دادی
(سای تهیه کننده اولین آلبوم سونگی بود)
...یاد اون دوران افتادم. شرکت کننده ها حتما
یه حرفایی دارن که بهت بگن
(شرکت کننده ها حتما یه حرفایی برای گفتن دارن)
حتما یه حرفایی برای گفتن بهت دارن
پس با اشتیاق نمایندگیشون میکنم
(به عنوان سوپرمربی، 22 شرکت کننده رو نمایندگی میکنه)
صبر کنین
کانسپت لباسات وانگ کیونگ ته هست؟
مثل یه شخصیت به اسم وانگ کیونگ ته شدی
از یانگ هی اون الهام گرفتم
مثل ایشون مهربون شدم - ،از اینجا -
مثل اینه که لباس استتار پوشیدی
...بدون عینک گفتن با یه
تبر سنگی، شبیه انسان های اولیه میشم
بخاطر همون عینک زدم
الان میگن شبیه یانگ هی اون شدم
شده Morning Dew الان حس و حالم شبیه برنامه
دلیل خاصی هست که به پوششت توجه میکنی؟
...من موهامو کوتاه کردم و
...و اینو پوشیدم تا ظاهر سرسختی داشته باشم
و شرکت کننده هایی که میخوام رو به دست بیارم
ظاهرم نشون میده که چقدر مصمم هستم
...این راند
راند انتخابیه ست
(!جین یونگ و سای برای راند انتخابیه مصمم هستن)
من، به عنوان سوپرمربی
...شرکت کننده ها رو
...با معیارهای عادلانه
به سه گروه تقسیم کردم
...خدای من، این گروه
محشره
(...سوپرمربی پسرا رو به)
(سه گروه متفاوت تقسیم کرده)
این گروه خیلی قویه
تمومه
...چیزی که مهمه
تعداد کارت های انتخابتونه
...هرکدومتون
ده تا کارت انتخاب دارین
...بعد از هر اجرا، وقت انتخاب میشه
و کلید روی صندلیتون رو میزنین
اگر یکیتون کلیدو بزنه
شرکت کننده طبیعتا به اون کمپانی میره
اگر هردوتون بیاین جلو
شرکت کننده کمپانیو انتخاب میکنه
(اگر هردوشون برن جلو، شرکت کننده حق انتخاب داره)
اگر هیچکدوم جلو نیاین
انتخاب تعلیق میشه
(...شرکت کننده هایی که انتخابشون تعلیق میشه)
(ممکنه بعد این راند حذف شن)
...اول چند جمله انگیزشی
از تهیه کننده ها بشنویم
جین یونگ
،با شرکت کننده ای که از ته دل میخوامش
صادقانه حرف میزنم
(شرکت کننده ها هم خیلی استرس دارن)
نظر و انتخاب من قراره بر اساس
اجرای امروز باشه
نه براساس چیزایی که تا الان دیدیم
راند اول مسابقه تکی بود
راند پنجمم همونه - درسته -
...شرکت کننده هایی که تو راند اول تنهایی اجرا کردن
دوباره بعد از چهار راند انجامش میدن
...پیشرفتشون تو این استیج
دیده میشه
(چقدر پیشرفت کردن؟)
...به نظرم اجراهای امروز
تاثیر خیلی زیادی روی نظرم بذارن
...بین کمپانی جی وای پی و پی نیشن
کمپانی شرکت کننده ها مشخص میشه
راند انتخابیه الان شروع میشه
(!راند انتخابیه کمپانی شرکت کننده ها رو تعیین میکنه)
(!از طریق کمپانی ای که واردش میشن، دبیو میکنن)
چرا اینقدر استرس دارم؟
...اگر انتخاب به تعلیق بیفته
فقط امیدوارم حذف نشم
(...تو دفاتر اصلی هم اضطراب هست)
!بریم !P NATION !P NATION - !بریم !P NATION !P NATION -
(و همینطور اشتیاق)
خب
گروه اول بیاین روی صحنه
(گروه اول، راند انتخابیه رو شروع میکنن)
خدای من
اوه، نه
لطفا با تشویق بهشون خوشامد بگین
سلام
از سمت چپ شروع میکنم
،چون جون هیوک، ایم گیونگ مون، کوکی
دنیل جیکال، اون هی، کیم دونگ هیون و لی سوجه
...این هفت نفر
اولین گروه این راند هستن
باحالن - استرس دارم -
چه حسی داره که اولین گروه راند انتخابیه رو میبینین؟
(چون جون هیوک، نفر سوم برتر تو رای طرفدارا)
با یه ذهنیت جدید بهشون نگاه میکنم
(ایم گیونگ مون، نفر هفتم برتر تو رای طرفدارا)
تو گروه اولم کسایی هستن که نمیتونم ازشون بگذرم
(اون هی، نفر 12ام برتر تو رای طرفدارا)
(کیم دونگ هیون، نفر 17ام برتر تو رای طرفدارا)
سای
چندتا شرکت کننده رو درنظر گرفتی، درسته؟
چندتاییشون رو
...این 7 شرکت کننده
به صورت تکی اجرا میکنن
...چجور اجرایی نشونمون میدن
و وارد کدوم کمپانی میشن؟
منتظر نتایج باشیم
اجراهای اولین گروه رو شروع کنیم
همگی لطفا تو محل انتظار باشین
ممنون
همه امروز ظاهر باحالی دارن
…نسبت به روزی که برای مشاوره دیدمتون
تغییر کردین
خوبه
اولین اجرا اضطراب آورترینه
کیه؟
اولین اجرای امروز خیلی اضطراب آوره
(گروه ۱ شروع میکنه؟ گروه ۳ شروع میکنه؟)
(ترتیب چیه؟)
استرس دارین؟
(میلرزن)
(استرس دارن)
…انجام دادن اولین اجرای اولین گروه
خیلی استرس آوره
اولین اجرا برای کیه؟
…اولین اجرای اولین گروه برای کسیه که
…دارای جایگاه ۱۷ام
بین آرای طرفدارهاست
کیم دونگ هیونه
(کیم دونگ هیون، گروه ۳)
خب
(…ترتیب راند انتخابیه از گروه ۳)
(!به گروه ۱ هست)
(اتاق های مدیریت دو کمپانی)
(بازیکن بیسبال در دوران ابتدایی)
…من دوست داشتم بازیکن بیسبال شم
(…رزومه شامل)
(داستان هر شرکت کننده با صدای خودشه)
چون بابام بیسبالو دوست داره
،به لطف سبک پوشش خاصم
بهم میگفتن پادشاه مد
یه روز مثل سرنوشت با هیپ هاپ رو به رو شدم
(دونگ هیون اولین بار که یاد گرفت رپ کنه، ۱۲ سالش بود)
!چقدر کیوت - دوازده ساله؟ -
…عاشق هیپ هاپ شدم
…و هر روز به رپ فکر کردم
چون میخواستم پادشاه هیپ هاپ شم
(دونگ هیون از زمان شروع برنامه ۸ سانت رشد قد داشته)
مثل قدم
استعدادم هم داره رشد میکنه
پادشاه هیپ هاپ میشم و به لود حکومت میکنم
من کیم دونگ هیون هستم
(کیم دونگ هیون، ۱۴ ساله)
دونگ هیون
لطفا برو روی صحنه - موفق باشی -
موفق باشی
(…دونگ هیون از گروه ۳)
(نفر ۱۷ام تو رای گیری طرفدارها)
موفق باشی - از پسش بر بیا -
تو میتونی - یالا -
،قبل اینکه اجرا کنه
...یه اطلاعاتی ازش بهتون میدم
که تو فرآیند انتخاب کمکتون میکنه
و اون نقاط قدرتشه
(درباره دونگ هیون بهمون بگو)
،قبل از اینکه دبیو کنه
میتونه تو هر زمینه ای پیشرفت کنه
...با هر کامبک
میتونه پیشرفت هاش رو نشون بده
پس لطفاً موقع دیدن اجراش اینو در نظر داشته باشید
برای امروز چه مدل اجرایی آماده کردی؟
آماده کردم "Pirate" یه آهنگ به اسم
من این آهنگ رو نوشتم چون مثل یه دزد دریایی به نظر میرسم
...که تو دریا سفر میکنه
و اون رویاست
(برداری Legend رو از Leg اگه)
(هرچی که میمونه پایانه)
(تو مرحله اول دونگ هیون برای رپش تحسین شد)
(لیریک های دونگ هیون همیشه معنی های عمیقی دارن)
(!تو سطح لیریک نویس های ماهره)
(مهارتای لیریک نویسیش نحسین شده ست)
(ایندفعه چه نوع لیریکی رو میخواد نشونمون بده؟)
(ولی)
(قبل از مرحله انتخابیه خیلی عمیق توی فکر بود)
...خیلی مضطربم
چون تنهام
و کسی نیست که بهم نظر بده یا ازم انتقاد کنه
این خیلی اعصاب خرد کنه
(باید تنها برای اجرا آماده بشه)
اجرایی رو ارائه میدم که جای هیچ افسوسی رو نداشته باشه
(چه نوع اجرایی میخواد داشته باشه؟)
رپ نوشتی
بله
...نکته یا مطلبی چیزی هست
که ازمون بخوای بهش توجه کنیم؟
یه جمله طلایی تو رپم هست
"...یه کشتی فقط وقتی واقعاً یه کشتیه"
"که تو دریا سفر میکنه"
"این بازی ارزشمند بودن منو ثابت میکنه"
"من یه کشتی واقعی خواهم بود"
(این بازی ارزشمند بودن منو ثابت میکنه) (من یه کشتی واقعی خواهم بود)
این لیریکا خیلی جالبن
میتونیم شروع کنیم؟
بله
(تم کمپانیا هم توجه میکنن)
الآن شروع میکنه
(...اونا از مانیتورایی استفاده میکنن)
(که حالت چهره شرکت کننده ها رو بررسی کنن)
(یه وسیله بزرگ رو وارد صحنه میکنن)
اون دیگه چیه؟
(اون چیه؟)
(ظاهر میشه "Pirate" یه کشتی دزدان دریایی برای درک)
اون چیه؟- یه کشتی دزدان دریایی-
(از کیم دونگ هیون "Pirate" آهنگ)
مترجم: مینولی. هانیه. استارلایت. استرابری
مترجم: ترانه. الی. میمز. مهرشید
ادیتور: مونلایت. میجان
(اولین باره که میتونه دنس بریک تنها داشته باشه)
(تیم کمپانی جین یونگ)
(تیم کمپانی پی نیشن)
عالی عمل کرد
خیلی عالی بود
برای اولین اجرا بودن باید خیلی مضطرب بوده باشه
عالی بود- واقعاً-
ممنون
...اولین اجرا رو
...از اولین گروه انتخابی
از کیم دونگ هیون دیدین
و الآن
بررسی داور ها رو میشنویم
سای، تو اول شروع کن
دونگ هیون واقعاً تو لیریک نوشتن خیلی خوبه
...همین آهنگ کوتاه
تاپ لاین های زیادی داشت که حتی خود منم به عنوان
یه لیریک نویس باتجربه سورپرایز کرد
"حد من رو نمیتونید اندازه بگیرید"
"تاثیر لیریک هایی که تمام شب نوستم نسبتاً زیاده"
...تاپ لاین هایی که دونگ هیون زودتر بهمون گفت
خیلی جالب بودن
ممنون
"وقتی میگی "من همه ی گنجا رو بدست میارم
صدات رو دورگه میکنی
درسته
(...صدات رو دورگه میکنی)
(که استایل رپ ات رو عوض کنی)
...تو مراحل قبل کلمات و صداها رو
اینطوری خوب ادا نمیکردی
و این منو خیلی تحت تاثیر قرار داد
مثل عملکردت تو مراحل قبل
اینبار هم مهارت های لیریک نویسی خودت رو نشون دادی
درسته- متحیر کنندس-
ممنون
بطور انکارناپذیری بااستعداده
...ولی اجراش منو تو این فکر فرو برد که
میتونه فورا به عنوان یه خوانده دبیو کنه یا نه
از ارزیابیتون ممنونم
...من الآن برای لحظه انتخاب
میرم روی صحنه
احساس پشیمونی داری؟
نه- هیچ حس پشیمونی و افسوسی نداری-
بااعتماد به نفسه
(سونگی اعتماد به نفس دونگ هیونو نشون میده)
...بسیار خب
کمپانی های جی وای پی و پی نیشن
آخ استرس داره
...کیم دونگ هیون رو
انتخاب می کنین؟
(اولین انتخاب پراسترس)
(دفتر هر دو کمپانی مشغولن)
کیم دونگ هیون رو انتخاب می کنین؟
باید با دفتر اصلی مشورت کنم
بله. لطفا الان با دفاتر کمپانیا مشورت کنین
از تلفن های کنارتون استفاده کنین
دفتر کمپانیا در اتاق انتظار آماده شده
دفتر انتخاب کمپانیا رو آماده کردیم
ترسناکه
تهیه کننده سای هم تماس میگیره
(میتونه طبق نظر دفتر، انتخاب کنه یا نکنه)
الان دستتونو بالا نبردین نه؟
آخه اون برو بالا
الو؟
میخواین چه کار کنم؟
...راستش- بله-
بله قربان
(سای هم به دفتر زنگ زد)
چطور بود؟
...خب فعلا- باشه-
تو مدت کوتاهی میتونه پیشرفت کنه؟
مشورتای جدی دارن میکنن
استرس داری دونگ هیون؟- بله دارم-
نتیجه خوبی میگیری- ممنون-
(بعنوان مربی تلاش میکنه)
خب
نتبجه چی شد؟
خیلی خخب
باشه- باشه-
خیلی خب- ...تهیه کننده سای
اول گوشیو قطع کنین
...خب تهیه کننده جین یونگ هم
(هر دو تماسو پایان دادن)
مشورت رو تموم کرد
درمورد بطور کافی بحث کردین؟
بله خوب سرش مشورت کردیم
اونا مستقیما اجرا رو نمی بینن
از طریق تلویزیون تماشا میکنن- بله-
...تو صفحه نمایش- فرق می کنه-
...بله ممکنه حالت چهره دونگ هیون
یا باقی جنبه ها رو جزئی تر ببینن- بله-
بخاطر همین همه حرفشونو شنیدم
که اینطور، شما چطور تهیه کننده پارک جین یونگ؟
...خب تیم ما
یه دلایلی شک داشت
ولی به نتیجه نهایی رسیدیم
خیلی خب
منم چون اولین انتخابه، استرس دارم
...خب
کمپانی جی وای پی و پی نیشن
...تصمیمتونو
درباره انتخاب بگیرین
(دو تهیه کننده، کیم دونگ هیونو به کار می گیرن؟)
تا پنج میشمرم
...لطفا تصمیم بگیرین. پنج، چهار
(اگه یه کمپانی جلو بیاد، اون وارد اون کمپانی میشه)
...سه، دو
(اگه هردو جلو بیان، شرکت کننده انتخاب میکنه)
دو، یک
تصمیم بگیرین
(...اگه هیچ کدوم جلو نیان)
(شرکت کننده کاندید حذف میشه)
(نتیجه انتخابیه چی میشه؟)
(سای جذبش میکنه)
...کیم دونگ هیون توسط- خدای من-
تهیه کننده سای از پی نیشن جذی میشه- عالیه-
مبارکه
(چون فقط سای جلو اومد، طبیعتا تو پی نیشن میره)
مبارکه- !کیم دونگ هیون-
اون توسط تهیه کننده سای از پی نیشن انتخاب شد
تبریک میگم
...یه مدال برای- خدای من-
شرکت کننده منتخب تهیه کردیم- آفرین0
مبارکه
مبارکه- کیم دونگ هیون-
(جین یونگ بعد مشورت نخواست جذبش کنه)
محشره
واقعا بهش حسودیم میشه
عالی بود
...کارمندای کمپانیمون
...تو دور پی نیشن، دونگ هیونو
خوب تحت نظر گرفتن- آها بله-
،از اون موقع دو هفته گذشته
و خیلی سریع پیشرفت میکنه- بله-
،گفتن اگه به کمپانی ما بیاد
...میتونه تو زمانی کوتاهی
بله- به سرعت پیشرفت کنه-
...حالا کیم دونگ هیون
!به پی نیشن میره. تبریک میگم
!عالیه
پی نیشن- محشره-
لطفا برو سر جات- خدایا-
وای خیلی پرتنشه
بله
(کیم دونگ هیون که گروه سه بود، عضو منتخبینه)
اگه وقتی میریم گروه سه، هیچ جای خالی نباشه چی؟
اون موقع چی میشه؟
امکانش هست
نفر بعدی کیه؟
(گروه یک و دو نمیتونن آروم باشن، چون جاهای انتخابی کمه)
کنجاوم که نفر بعدی کیه
...سرت کننده بعدی
تو رای گیری از طرفدارا نفر بیست و دوم شد
این هم از لی سوجه
(دومین شرکت کننده گروه سه، لی سوجه) (سعی میکنه تا انتخاب بشه)
من تنها پسر تو مدرسه راهنمایی ...جونجو سوسین بودم که
که پرشسنامه درباره رویای آینده رو پر نکردم
بخاطر اینکه عاشق رقصیدن بودم میخواستم خواننده بشم
ولی شجاعت بیان کردنش رو نداشتم
ولی از رویام دست نکشیدم
من از بقیه کندتر بودم، ولی با انرژی خستگی ناپذیرم
آروم آروم آماده شدم تا به رویام برسم
حالا میخوام با اعتماد به نفس رویامو بیان کنم
(...لی سوجه حالا با اعتماد به نفس رو صحنه میخونه)
(تا به رویاشو برسه)
...من لی سوجه هستم
و میخوام آیدل بشم
(من لی سوجه هستم که میخوام آیدل بشم)
(لی یسوجه، سن21)
(آخرین رتبه، بیست و دومین نفر رای گیری از طرفدارا)
(اون برای انتخاب شدن باید نظر همه رو برگردونه)
موفق باشی- موفق باشی-
تو میتونی انجامش بدی- ممنون-
به عنوان سوپرمربی
سوابق سوجه تو لود رو بررسی کردم
...اون اسب سیاهیه که
...تا حالا حتی
یک دور رو هم رد نشده
(اسب سیاه لی سوجه)
(سای و جین یونگ داشتن این شرکت کننده رو تماشا میکردن)
(ولی با سختی بیشتری آزمایشش کردن)
لطفا اجرایی رو که برای امروز آماده کردی، توضیح بده
..چشم. من آهنگی به اسم
از استری کیدز رو آماده کردم "MIROH"
...تو جامعه مدرن، مردم تبدیل به
ابزار دست جامعه شدن و رویاهاشونو از دست دادن
من با این آهنگ بلندپروازیم رو نشون میدم
تا رویامو دنبال کنم
تو کدوم بخش این اجرا خودت خلاقیت داشتی؟
برای اولین بار رپ نوشتم
(با دقت گوش میده)
و برای مقدمه ش، رقص طراحی کردم
(لی سوجه کاملا تو طراحی اجراش دست داشته)
من همیشه رتبه های آخر بودم
پس اینطور فکر کردم که این اجرا میتونه فرصتی برای برگشت باشه
به نظرم باید در جایگاه خودم به سختی کار کنم
درسته، اون رقص مقدمه رو طراحی کرده
با دقت نگاهش میکنیم
لطفا اجراتو نشونمون بده
این هم از اجرای لی سوجه
موفق باشی
فایتینگ سوجه- تو میتونی-
("MIROH" از Stray Kids)
اجرای امروز واقعا برای سوجه مهمه
درسته- جدا-
(...سوجه رو صحنه پرواز کرد)
(که به رتبه های بالاتری بره)
خفن بود- محشر-
عال بود- سوجه مثل یه پرندست-
بله. اجرای دوم امروز بود
که توسط لی سوجه انجام شد
(مرکز پی نیشن)
(مرکز کمپانی جی وای پی)
...حالا وقتشه که
نظرات دو تهیه کننده رو بشنویم
نقاط قوت و ضعفش خیلی واضحن
...نقطه قوتش
فکر میکنم تفکرش شایسته ترینه
همینطور، رشته ش رقص کلاسیک بوده
...به خاطر همین آزادانه از بدنش استفاده میکنه
تا حرکاتی که میخواد رو انجام بده
این قدرت عالی ایه
درواقع، میخواستم با به طور مداوم وارد ریتم شدن
از پس این ضعف بربیاد
اون دوباره اجرای فردی داشت
...اون حرکات رقصو انجام داد، ولی به نظرم ریتم و پرش بدنش
دوباره وجود ندارن
...اجرای امروز
یکم برام ناامیدکننده بود
خیلی چیزا بودن که سوجه امروز برای اولین بار تجربشون میکرد
کل آهنگ رو انجام داد
اولین رپی که نوشته بود رو نشون داد
همچنین رقص خلاقانه ش رو نشون داد
...میخوام برای اینکه، قسمتایی که برای کار گروهی بود رو
...خودش انجام داده بود
تشویقش کنم
(ولی باز هم از جهاتی ناامید کننده بود)
حالا، وقت انتخابه
شما دوتا تصمیم گرفتید؟
یا نیازه با دفاتر مشورت کنید؟
به نظرم باید مشورت کنم- باشه-
من هم مشورت میکنم- باشه-
لطفا دربارش با دفاتر صحبت کنید
(با دفاتر مشورت میکنن)
بله قربان
نظرتون درباره اجرا چی بود؟
قبل اینکه دربارش حرف بزنین
...ما هم یه مشورتی داشتیم
(دارن تصمیم دقیقی میگیرن)
ما فکر میکردیم نقطه قوتش اجراشه
(چون نقاط قوت و ضعفش واضحه، تصمیم گیری سخته)
اوکی، گرفتم
(مشورت با دفاتر تموم شد)
...خب، حالا
شما دوتا تصمیم گرفتین؟
(حالا، انتخاب نهایی مونده)
بله، تصمیم گرفتم- آره، تصمیم گرفتم-
...پس
کمپانی جی وای پی و پی نیشن
...آیا شما لی سوجه رو
انتخاب میکنید؟
(آیا لی سوجه رو انتخاب میکنید؟)
تا پنج شماره میشمارم
چهار
سه
دو
یک
(لی سوجه انتخاب میشه؟)
لطفا تصمیمتون رو بگیرید
...دو تهیه کننده
(صندلی های انتخاب اصلا تکون نمیخورن)
...متاسفانه
(...متاسفانه)
هردو کمپانی
انتخابش نکردن
(انتخاب لی سوجه تعلیق شد)
حتما خیلی ناامید شدی- بله-
...پس حالا
انتخاب لی سوجه بطور خودکار معلق میشه
...ولی
هنوزم تموم نشده ...لطفا برو رو صندلی تعلیق انتخاب بشین
و مدتی منتظر باش- چشم-
آفرین- ممنون-
ممنون
(...یهویی جَو سنگین شد)
(چون اولین تعلیق توی انتخاب اتفاق افتاد)
(حالا، نوبت شرکت کننده از گروه دو با رتبه بالاتره)
...حالا، شرکت کننده بعدی
هر دور اجرای احساسی ای رو نشون داده
جدیدا رتبه ش کم کم داره بالا میاد
اون تو رای گیری طرفدارا نفر 12ام شد
(اون نفر دوازدهم رای گیری طرفدارا شد)
اون هی رو معرفی میکنم
(اون هی، 18 ساله)
(اولین شرکت کننده ی گروه دو تو دور انتخابی)
نمیتونم برای دیدنش صبر کنم
(یهو مرکز دو کمپانی داغ میشه)
خدایا، اون هی اومد
(تنش بالا میره)
اون هی این دفعه با آهنگش چه گلی کاشته؟
انتظارت بالاست- جدا-
(پرونده ی رشد اون هی)
من اسکی رو بخاطر پدرم شروع کردم
چهار سال پشت هم نفر اول شدم
(قهرمانی اسکی ملی نوجوانان)
ولی کاری بود که بیشتر از اسکی دوست داشتم انجامش بدم
(ولی کاری بود که بیشتر از اسکی دوست داشتم انجامش بدم)
(رویای جدیدم)
(موسیقی)
(حدود 15 سالگیش، آهنگسازی رو با یه کیبورد شروع کرد)
من بیشتر از 15 ساعت در روز کار کردم
و خودم رو تو نوشتن آهنگ پیدا کردم
(سال بعد، با سرسختی نوشتن آهنگ رو شروع کرد)
حالا هدف جدیدی دارم، و اون دبیو کردنه
(حالا هدف جدیدی دارم، و اون دبیو کردنه)
به زودی به این هدفم هم میرسم
(به زودی دبیو میکنم)
چون من اون هی هستم
و میتونم هرکاری که دلم میخواد رو انجام بدم
داستان اون هی که نشون میده ،هر جا که باشه میدرخشه
حالا شروع میشه
(اون هی)
...اون هی، لطفا بیا - خدایا-
روی صحنه- بزن بریم-
اون هی رو صحنه میدرخشه، موفق باشی
وقتی اون هی رو دیدم
گفت که همه چی از الان شروع میشه
این یه شروع تازه براشه
و پتانسیل بی نهایتی برای به نمایش گذاشتن داره
این چیزی بود که بهم گفت
اون نمیدونه به کدوم کمپانی تعلق داره
ولی شرط داره
میخوای بدونی؟- بله، میخوام بدونم-
"میخوام که بهمون اجازه بدن آهنگ بنویسیم"
(شرایط انتخاب اون هی)
که اینطور- خفنه-
...از چه راه هایی
میتونی تو تهیه کنندگی آهنگاش حمایتشون کنین؟
(نظر دو کمپانی درباره آهنگی که) (توسط اعضا تهیه کنندگی شده، چیه؟)
...با استعدادی که اون هی داره- درسته-
باید آهنگ بسازه- بله-
به نظرم باید این کارو بکنه
خوشحالم که میشنوم میتونه آهنگ بسازه
چقدر میتونین حمایت مالیش کنین؟
چقدر میتونین پول کامپیوتر بدین؟
باشه
(چقدر نیاز داری؟)
اون هی چقدر میخوای؟- ...وسایل خاص-
داری؟- بله درمورد بودجه-
...من
مدل خاصی تو ذهنت هست؟
در مورد مدل کامپیوتر- به جای کامپیوتر-
وقتی داشتم برای دور پی نیشن تمرین میکردم
استودیو ضبطشون رو دیدم- بله-
عاشق اسپیکرای بزرگشون شدم
اسپیکرهای بزرگ رو دیدی
میخوای که اونا رو بهت بدم؟
(دستپاچه شد)
(تو استودیو پی نیشن)
(صدا ها رو تو اسپیکرهای بزرگ و خوشگل میشنید)
(به خاطر این میتونه بره پی نیشن)
یه اسپیکر بزرگ میخواد
ما هم اسپیکر داریم
یکی بهترشو داریم- ما هم اسپیکر داریم-
واسه ما بهتره- خیلی بهتره گرون تر هم هست-
نظر کمپانی جی وای پی چیه؟
نظرتون در مورد اینکه اعضای گروه آهنگ بنویسن، چیه؟
(جی وای پی چطوری از اهنگ نوشتن حمایت میکنه؟)
وقتی تو پی ام دبیو میکرد، من یه آهنگ نوشتم
..."make it"اما آهنگ اصلی وبقیه آهنگا رو همشو خودشون نوشتن
همینطور تو استری کیدز سه تا از اعضا که اسمشون تری راچا هست
از اول هم خودشون آهنگاشون رو مینوشتن
... قبلا فهمیده بودیم که برای نسل بعدی خواننده ها
این کار مهمه پس
... ما از اونا در آهنگسازی
حمایت میکنیم- درسته-
پس فکر نکنم در مورد این مشکلی داشته باشه
ممکنه که هیچ آهنگی از شما نگیره؟
این کار منو آسون میکنه
اوه،واقعا؟- آره-
و از 15 تا استودیویی که تو کمپانی داریم
حاضرم یکیشو بهش بدم- خدایا-
(یکیشو بهش میدم)
(یه اسپیکر میگیره و هم استودیو؟)
قبلا تو اون طبقه بودم
... اونجا همنوجایی نیست که برای
آهنگسازای منتخب ایجاد شده؟
...درسته. س اگه
،بتونه یکی از اعضای نهایی بشه
یه استودیو به اون گروه میدم
(کارت برنده جی وای پی برای اون هی)
عالیه- خدایا-
کارت عالی بود-
شرایط سختیه- پرقدرته-
(همچین زیاده روی ای رو میکنه؟)
خوبه. اون هی نظرت چیه؟
از اونی که میخواستم، شرایط بهتری رو پیشنهاد داد
درسته شرایط بهتر
این روزا باید چیزای خوبی پیشنهاد بدن
میتونی توضیح بدی که چجوری روی این اجرا کار کردی؟
آهنگ، متن و ملودی
خودت روشون کار کردی؟
بله رو همشون به تنهایی کار کردم
عه"BEAST MODE" اسم آهنگ
... رو"BEAST MODE" تو زبون کره ای میشه
بیداری" ترجمه کرد"
... منظورم این بود که
بعد از هر دور توی لود
باید حداقل یکبار به خودم میومدم
و فکر کردم دور 5 شانس من برای انجام این کاره
...برای به خودم اومدن تو دور پنجم
این آهنگ رو نوشتم
(اآهنگی که از تلاشش برای دبیو میگه)
قسمتی از متن هست که بخوای قبلش بهمون بگی؟
اول از همه، آخرین قسمته قبل از کورس
متنی هست که میگه "فکر کردن رو تمومش کردم.جواب من اینه"
... این متن رو نوشتم چون
،طی دور جی وای پی
تهیه کننده جین یونگ گفت من شبیه آیدل ها نیستم
... ازم پرسید که
میخوام هنرمند بشم یا آیدل
اون هی
بله- ...تو -
چرا شبیه آیدل ها نیستی؟
میخوای آیدل بشی؟ یا میخوای هنرمند بشی؟
(دودله)
...مطمئن نیستم. حدس میزنم یه چیزی
بین این دوتا
ولی باید درموردش فکر کنم
اولش، جین یونگ بهم گفت که حس آیدل بودن رو ندارم
بهم گفت خیلی جدی ام
و خیلی بهم برخورد
پس فکر کردم که من چیم
گفتم که باید هنوز در موردش فکر کنم
فکر کردن رو تموم کردم
جواب من این استیجه
این پیام متنی بود که نوشتم
عالیه
آماده ام که ببینمش
الان، اجرای اون هی شروع میشه
(...اون هی جواب تهیه کننده ها رو در مورد)
(هویتش رو میده)
(...میتونه با این اجرا دوتا تهیه کننده و )
(کمپانی هاشون رو به وجد بیاره؟)
(اون هی، 18 ساله)
(از اون هی "BEAST MODE")
اجرای هیولایی اون هی بود
تهیه کننده ها نظرتون چیه؟
(چطوری رو انتخاب جین یونگ و سای تاثیر میذاره؟)
مثل اجراهای قبلیش بود
و طبق معمول، اون هی اون هی بود
(اون هی،اون هی بود)
... اما رقصش
(سرشو تکون میده)
باید بیشتر تمرین کنی. باشه؟
چشم
اما اینترو و کورس
...تو هر قسمت مهمی
،که نیاز به احساس داشت
میدونستی باید چیکار کنی و این منو سوپرایز کرد
میدونه رو چی باید تاکید کنه
ژست و حالت باحالی داره
فکر کردنت تموم شده
،وقتی بحث رقص میشه
اصلا به اندازه بقیه شرکت کننده ها خوب نیستی
...اما میتونم اینو بگم که
تصمیمت رو گرفته بودی که اجرات این شکلی بشه
باید در مورد موزیک هم حرف بزنم
(در مورد مهارت آهنگسازی اون هی)
اگه یکی ازم میپرسید
"...فرصت اینو بهمون میدی که"
"آهنگی رو که قراره اجرا کنیم، بسازیم؟"
نمیتونستم جواب مطمئنی بدم
...به همین خاطر. چون خوب موزیک ساختن
مثل خوب اجرا کردن رو استیج نیست
اما اون هی تو اجرای واقعی خوبه
هیپ پاپ آمریکایی با هیپ پاپ کره ای فرق داره
خواننده های هیپ هاپ آمریکایی نیاز ندارن که خیلی برقصن
...پس دلیلی نداره که خواننده
یک دفعه ای بره سمت کورس پر زرق و برق
اما هیپ پاپه کره ای فرق میکنه. تو باید برقصی
پس رقص میبرتت سمت کورس پر زرق و برق
میدونی که آسون نیست
آسون نیست چونکه شبیه هیپ پاپ اصلی نیست
این کارو انجام داده بود Safety Pin یه بار با آهنگ
و یه بار دیگه با این انجامش داد
میدونه که چجوری کورس رو پر زرق و برق کنه
این چیزیه که منو سوپرایز کرد
این چیزیه که تو رو یه آهنگساز قابل اعتماد میکنه
واقعا لذت بردم
ممنونم- خدایا-
...برای اولین بار
لازم نیست که با دفتر کمپانی حرف بزنم
تعریف بزرگی بود- ممنونم-
الان، نوبت اینه که تصمیم بگیرید اون هی رو انتخاب میکنید یا نه؟
جین یونگ از کمپانی جی وای پی
شما گفتی نیاز نداری که با دفتر کمپانی مشورت کنی؟
سای؟
احساسم از در اول تغییر نکرده
پس تصمیم بگیریم
جی وای پی و پی نیشن
آیا اون هی رو انتخاب میکنید؟
از پنج میشمارم
(اون هی رو انتخاب میکنن؟)
پنج چهار
سه دو یک
لطفا تصمیمتون رو بگیرین
(جین یونگ و سای دوتاشون تصمیم گرفتن اون هی رو انتخاب کنن)
(وقتی که توسط دوتا تهیه کننده انتخاب میشه)
(شرکت کننده تصمیم میگیره که به کدوم کمپانی بره)
آره- اونا منتظرن-
برای اولین بار دوتا تهیه کننده اومدن جلو
الان تو قدرت اینو داری که انتخاب کنی
،از اونجایی که دوتا تهیه کننده اومدن جلو
اون هی باید انتخاب کنه
صبر کن
(...قبل از تصمیم گیری درمورد زندگیش)
(با سوپرمربی مشورت میکنه)
باید ازشون چیزی بپرسم
سوال داره
میخواد شرایط رو بدونه
از کدوم کمپانی میخوای اول بپرسی؟ پی نیشن؟
جی وای پی- باشه. جی وای پی-
یه سوال از جین یونگ از جی وای پی داره
،اگه بیام جی وای پی و دبیو کنم
(خواننده توانمند اون هی در مورد جی وای پی کنجکاوه)
...چه نوع موزیکی
باید بسازم و انجام بدم؟ این چیزیه که خیلی درموردش کنجکاوم
...سبک موسیقی استری کیدز
توسط اون سه نفری که آهنگ مینویسن تعیین میشه
... و سبک موسیقی این گروه هم
توسط اعضایی که با تو کار میکنن، تعیین میشه
این روش بیشتر به درد گروهی میخوره ...که اعضایی داره
که میتونن آهنگ بسازن
(چشماش نشون میده که چقدر کنجکاوه)
از جلو که نگاهتون میکنم، احساس میکنم اومدین خونه بخرین
...لباست
...خیلی- نمیتونی اینکار رو باهام کنی-
تو همچین لحظه مهمی اینکارو نکن
میدونی که باید کاری کنم
فقط غریزمه
املاکی- ...آخه-
چون به سای نزدیکه، نگران بودم
نه، نه، هرچی بشه منصفانه اس
لطفا کارت رو درست انجام بده
همه چیز منصفانه میشه- منظورت چیه من شبیه املاکی هام؟-
(رئیس بیچاره)
یه سوال از پی نیشن دارم- بله، پی نیشن-
(ای ندفعه یه سوال از پی نیشن داره)
طی دور پی نیشن
شما یه بار از گروه مورد علاقتون نام بردین
گفتین بیگ بنگ گروه مورد علاقتونه
بیگ بنگ مورد علاقه ی منم هست
...اگه قرار بود احیانا توی پی نیشن دبیو کنم
...بین گروه های پسر موجود، از لحاظ استایل
گروه من به کدوم گروه شبیه خواهد بود؟
...موسیقی ای که تو کار میکردی
احتمالا به موسیقی ای که توی ذهن منه، شبیه ترینه
پایه و اساس موسیقی کیپاپ براساس هیپ هاپه
فکر میکنم موسیقی تو خیلی به این تعریف میخوره
فکر نمیکنم شبیه موسیقی گروه خاصی بشه
من میخوام نسل بعدی گروهای کیپاپ رو درست کنم (منظورش یه چیز کاملا جدیده)
میشه بهش اسپیکر رو بدین؟
(سوپرمربی به شدت پیگیر)
اسپیکرها خیلی مهمن
بزرگترینش رو میگی؟
کدوم؟- آره، بزرگترینش-
بزرگترین- اون عقبیه-
حتما خیلی گرونه
سعی نکن مخشو بزنی. فهمیدم
خودم میدونم پولش چقدره
اینجا نمیشه دروغ بگی. یالا- معذرت میخوام-
اما از وقتی که سونگی اینو گفت
همش به این فکر میکنم چقدر شبیه املاکی ها هستی
ببخشید
چرا همچین چیزی گفتی آخه؟
به نظرم هردوتا تهیه کننده الان خیلی جدی ان
بله
لطفا بهمون برای فکر کردن وقت بدین
به اون هی برای فکر کردن وقت بدین
فکر کنم نباید اینو میپرسیدم
اجساس فشار بیشتری میکنم
تصمیمت رو گرفتی؟
صبر کن- از پرسیدن اون سوال پشیمونه-
...صبر کن. شما خیلی جدی بودین
اونقدر که اون هی پشماش ریخته
پشیمونه که سوال ها رو پرسیده
خودت همه چیو شنیدی
فقط بگو که کدوم کمپانی رو انتخاب میکنی
تصمیمت رو گرفتی؟
فکر کنم
خیلی خب. اون هی اسم کمپانی ای
که میخواد بهش بپیونده رو میگه
درسته
...کمپانی ای که میخوام باهاش دبیو کنم
(کمپانی ای که میخوام باهاش دبیو کنم)
(اون هی از کمپانی ای که انتخاب میکنه دبیو میکنه)
(قراره جی وای پی باشه؟)
خیلی نگرانم. چیکار کنم؟
(یا پی نیشنه؟)
...کمپانی ای که میخوام باهاش دبیو کنم
(...کمپانی ای که میخوام باهاش دبیو کنم)
(اون هی از کمپانی ای که انتخاب میکنه دبیو میکنه)
(قراره جی وای پی باشه؟)
خیلی نگرانم. چیکار کنم؟
(یا پی نیشنه؟)
کمپانی ای که میخوام ازش دبیو کنم
!پی نیشنه
(اون هی پی نیشن رو انتخاب کرد)
اون پی نیشن رو انتخاب کرد
...حالا
پی نیشن
(مرکز کمپانی پی نیشن)
!اون هی اون هی
پی نیشن. پی نیشن. پی نیشن
(مرکز کمپانی جی وای پی)
(نتایج مود دوتا کمپانی رو تغییر میده)
پی نیشن رو انتخاب کرد
از عرق صورتش خیس شده
اینقدر نگرانه
خیلی خب، پی نیشن
تبریک به شما
آفرین
(اون هی از گروه 2 به پی نیشن میره)
ممنون
چقدر داره حسرت میخوره
خب معلومه- حالت خوبه؟-
ناراحتم که یه هنرمند با استعداد رو از دست دادم
اما به نظرم اون و پی نیشن با هم تفاهم دارن
و میتونن نتایج عالی ای رو رقم بزنن
خیلی خب
البته این اتفاق به خاطر جوک املاکی نیفتاد ها
بذارین شفاف سازی کنیم
اون هی
لطفا به جایگاه پی نیشن برو
اوکی ممنون
تهیه کننده ها ازتون ممنونم- ممنونم-
نباید اون سوالو میپرسیدم
(سخت بود)
خیلی برای اون هی خوشحالم
برات مثل یه گنجینه میمونه- جان؟-
برات مثل یه گنجینه میمونه
(معذب)
صبر کنین
حالا که اینجوری شده شما دوتا چقدر با هم معذب شدین
هی بهم نگاه میکنین
یکم آروم باشین
یکم باهم گپ بزنین یه قلپ آب بخورین
بیاین یکم آروم پیش بریم
(تا حالا، دوتا شرکت کننده به پی نیشن رفتن)
خب حالا موقع انتخاب هست
...بنظرم دوتا تهیه کننده دوباره برای این شرکت کننده
زیادی تحت تاثیر قرار میگیرن
(این شخص کیه؟)
توی رای گیری فن ها نفر دهم شد
دنیل جیکال
!جیکال
(زمانش رسیده)
(هردوتا کمپانی بهش توجه دارن)
ما تو رو میخوایم
!ما میخوایمت
(دنیل جیکال چطور بزرگ شده؟)
فلوریدا، سائو پائولو برزیل، کالیفرنیا
(عکس بچگی دنیل اونا رو به خنده میندازه)
از این شهر به اون شهر رفتن
منو مجبور میکرد که به تغییر عادت کنم
(موسیقی باعث آرامش دنیل میشد)
موسیقی و فیلم پایه ثابت های زندگی من بودن
تجربه های سخت من رو شکل دادن
...و حالا میتونم داستانم رو
با زبان ها و روش های مختلفی بگم
(اون یه تهیه کننده فیلم و تهیه کننده موسیقیه)
(...این بار، مقصد اون)
(آیدل کیپاپ شدنه)
ساخته شده توسط دنیل جیکال
من جیکال یونگ جان هستم
لطفا برو روی صحنه
تشویق
اون به خاطر توانایی هاش توی ساخت آهنگ شناخته میشه
اون دنیل جیکاله
دنیل جیکال یه چیز خیلی خاص گفته
(اون از کمپانی آینده اش درخواست عجیبی داره)
از کمپانی اش میخواد که بهش اجازه بده تا توی فضای مجازی فعال باقی بمونه
(میخواد توی فضای مجازی فعال باشه)
این حرف اونه
جی وای پی همچین اجازه ای نمیده؟
نه، نمیشه
هیچکس همچین اجازه ای نداره
پی نیشن چطور؟
اجازه هست
اما برای آرتیست های معمولی
نمیدونم آیدل ها اجازه دارن یا نه
قوانین دوتا کمپانی در این زمینه چیه؟
کنجکاوم
...توی جی وای پی، باید از یه اکانت تیمی
برای مدت زمان مشخصی استفاده کنین
...تا وقتی که تیم
به یه موجودیت واحد برسه
باید همه ی بحث ها
و ارتباطات رو از طریق یه صدا انجام بدین
اول از همه باید به عموم بگین به عنوان یه تیم کی هستین
بعد از اون میتونین با بقیه فردی ارتباط بگیرین
این اولین بارمه که یه گروه آیدل درست میکنم
درسته- ...خب-
من از جین یونگ دارم یاد میگیرم چطور آیدل پرورش بدم
درسته
این قانون پی نیشن هم هست
اوکی- ما هم همینطوریم-
(خیلی ناراحت به نظر میاد)
دنیل متوجهی؟- بله-
تا یه مدتی اجازه نداری توی فضای مجازی باشی
مشکلی نیست- مشکل نداری؟-
نه- حله؟-
...اما تو خیلی رک و پوست کنده
گفتی میخوای توی فضای مجازی باشی
گفتی نیاز به ارتباط برقرار کردن داری
مشکلی نیست. مشکلی نیست
مشکلی نیست؟- نه بابا-
آسون بودا
خداییش که رئیس ها فقط میتونن آدم رو متقاعد کنن
خیلی خب. اونو بذاریم کنار
یه سری اطلاعات کوچیکتر هم هست
میخواد بدونه هرچند وقت یکبار میتونه خانوادش توی آمریکا رو ببینه
... تا وقتی که سفرت روی برنامه های بزرگ
تاثیری نذاره
میتونی به دیدنشون بری
مثلا بگیم که اگه تولد مامانش با برنامه اینکیگایو تداخل داشته باشه
باید چیکار کنه؟
همین الان جوابش رو دادم
یالا- تا وقتی که تاثیری روش نذاره-
تا وقتی که برنامه کاری بهم نریزه میتونه بره
خیلی خب
جی وای پی؟
...تمام گروه های کیپاپی که در سطح جهانی معروف شدن
...مجبور شدن خانواده و دوستاشون رو قربانی کنن
تا به جایی که به الان هستن برسن
درسته
نمیتونی زود زود خانوادت رو ببینی
مشکلی نیست؟- نه-
بابا خودت گفتی برات مهمه
مشکلی نیست؟- الان دیگه نه-
الان حله؟
اوکی. خیلی خب
خیلی خب مسائل حل شدن
انگار مشکلی نیست
درباره اجرای امروزت بگو برامون
بله
هست "Ready to Stay" اسم آهنگی که آماده کردم
رو خوندم "Ready to Go" راند اول آهنگ
درسته
(راند اول)
(شامل احساساتش درباره اومدن به کره)
(با امید آیدل کیپاپ شدن)
("Ready to Go" ،فیلم دنیل)
با پیشرفت تو برنامه و رد کردن راندها
فهمیدم که آماده موندن هستم
اینجا بمونم، کاری که دوست دارمو انجام بدم، به هدفم برسم
بخاطر همین این آهنگو ساختم
درباره ماجراها و سفر من تو برنامه هست
(مسیری به سوی آیدل شدن که از "رفتن" به "موندن" تبدیل شده)
کانسپتش مسابقه ماشین هست
ممکنه ناراحت، بی روحیه، دلتنگ خونه باشم، که هستم
اما من همون ماشینم
هنوز میخوام بخشی از این مسابقه باشم
آماده موندنم
(آماده ست که تو مسابقه آیدل شدن بمونه)
ایندفعه قراره باحال باشم. حس و حال هیپ هاپی
...هدفم اینه که
قراره متنو به کره ای بنویسم
(دنیل اکثر پارتشو به کره ای مینویسه)
(هنوز یه اشتباهایی داره)
(روی تلفظش زیاد کار کرده)
این یه گروه کیپاپه
اگه یه گروه کیپاپ رقص نداشته باشه
مخالف هدف ساخت گروه کیپاپه
...من به دلیلی اون آپشن رو درنظر گرفتم که نشون بدم
...که درسته که از راند قبل شروع به رقصیدن کردم ولی قرار نیست
تسلیم شم. میخوام خودمو به چالش بکشم
(ایندفعه یه اجرای رقص سولو آماده کرده)
رپ، اجرا و حتی رقص، یا حتی بیت، همه چی
از راند اول تا راند پنجم تغییر بزرگی هست
و هدف نهایی این مسابقه بردن هست
با اینکه تو مسیر موانع و سختی هایی هستن
بازم میخوام تو مسابقه بمونم و نهایتا ببرم
خب. این شما و این اجرای دنیل
!موفق باشی
(اجراش موفق به کسب توجه تهیه کننده ها میشه؟)
باحاله
(تحسین میکنن)
باحاله
بی صبرانه منتظرشم - منم -
چون دنیله میخوام ببینم چجوریه
("Ready to Stay" - Daniel Jikal)
خدای من
(پارت دنس بریکه؟)
ممنون
خوب بود
دیوونه کنندست
محشره
موهای تنم سیخ شدن
(متحیرن)
خیلی خوب بود
خیلی خوبه - انتخابش کنیم -
محشر بود
رپش خیلی خوب بود
("Ready to Stay" ،آهنگ خودساخته دنیل)
نظراتتون رو بشنویم
چطور بود؟
...تک تک راندها، جدیت و اشتیاقتو حس کردم
،که سخت تمرین کنی
،کره ای حرف بزنی و بخونی
و تلاش کنی به رقصیدن عادت کنی
امروز چیزای زیادی نشونمون دادی
(...مثل راند قبل، استفاده از متن کره ای بیشتر شده بود)
(و اجرای رقص سولو داشت)
(دنیل جدیت و اشتیاقش برای آیدل شدن رو نشون داد)
و این روزا
...برای آیدلا مهمه که داستانی بسازن
که تو هر آلبوم جریان داره
..."Ready to Go" شروع با
،و حالا تو راند پنجم
تموم میکنه "Ready to Stay" با
کل قضیه تبدیل به یه داستان شده
(زحمات خود دنیل)
...این استعداد خیلی
مهم و باارزشه
(با موسیقیش یه فیلم ساخته)
بله، به نظرم آماده موندنی. اینطور به نظر میاد
ممنون
(امروز بهمون نشون دادی که آماده موندنی)
خیلی خوب بود. واقعا خیلی خوب
حالتای صورتش عالی بودن
تو کلاسای بازیگری
...هروقت میگفتم یه چیزی رو تغییر بده
یا راهنماییش میکردم، بلافاصله عوض میشد
به نظر سریع میتونه عوض شه - قابلیتش رو داره -
الان وقت انتخاب ما، برای دنیله
...که یه اجرای
عالی رو نشونمون داد
شما دو نفر تصمیمی گرفتین؟
یا میخواین با مراکز نظارت مشورت کنین؟
به نظرم سای و من دوتامونم به یه چیز فکر میکنیم
فکز نمیکنم نیازی به مشورت باشه
پس ادامه میدیم
میخواین دنیل جیکال رو انتخاب کنین؟
(میخواین دنیل جیکال رو انتخاب کنین؟)
...تصمیم نهایی. 1
صفر
(هردوشون میخوان)
(بعد از اون هی، الان سر دنیل با هم رقابت میکنن)
اول از همه، تبریک میگم
ممنونم
(مضطرب شدن)
(خدایا)
میخواد همه رو برداره؟ P Nation
(هر دو کمپانی دنیل رو میخوان)
الان، دنیل میتونه انتخاب کنه
(دنیل حق انتخاب داره)
لطفا آخرین حرفاتونو بگین
(برای ترغیب دنیل چی میگن؟)
من با متن آهنگات موافقم
به نظرم واقعا آماده موندنی
..و فراتر از خوشحال میشم که
با ما بمونی
حرفم همینه
ممنونم
تو چی پارک جین یونگ؟
...خب
...تو متن آهنگت گفتی که میخوای تو یه مسابقه
مسابقه بدی
...امیدوارم
تو بتونی موتور ماشینی بشی که ما درست میکنیم
ممنون
...خدای من، این
دنیل خیلی خوشش اومده
تصمیم گرفتی؟
یا وقت میخوای؟ - بله -
وقت؟ یه ذره بهمون وقت بدین
آب بخورین
به نظرم الان ذهنش درگیره
اون پسر خوبیه
نظرت عوض شده؟
یه ذره
یه ذره؟ واقعا؟
...فکر میکردم برم
...اما - بله -
اما الان نمیدونی تصمیمت چیه
(درگیر افکارشه)
اون اولش یه کمپانی رو درنظر گرفته بوده
اما الان نمیتونه بین دوتا کمپانی انتخاب کنه
اینکه نمیدونه چه تصمیمی بگیره قابل درکه
کمپانی ای که قراره باهاش دبیو کنه
رو انتخاب میکنه JYP به نظرم
منم - یجورایی -
منم نمیدونم
...بیاین بشنویم
(باید به دقت فکر کنه)
انتخاب نهاییت
دیگه JYP بیا
نمیتونم نگاه کنم
لطفا انتخاب کن
من، دنیل جیکال
...میخوام از طریق کمپانی
من، دنیل جیکال
...میخوام از طریق کمپانی
دبیو کنم P NATION
(هست P NATION انتخابش)
P NATION.
(!P NATION دنیل جیکال میره)
!هست P NATION انتخابش
(انگار بهشون پیشنهاد میزبانی المپیکو دادن)
(...جو تو دو کمپانی)
خدای من
(خیلی متفاوته)
(همه شوکه شدن)
(برای بار دوم انتخاب شده P NATION که)
عالیه
به نظر روی تصمیمش خیلی فکر کرده
دنیل جیکال
بشین P NATION لطفا روی صندلی
ممنونم - ممنون -
واقعا
خیلی فکر کردی آره؟
تو نوسان بودی آره؟ - آره -
خدا
تو بهترین گروه رو داری
اونا بهترینان
این خیال گون هیونگ رو راحت میکنه
حتی من اینور مضطرب شدم
(فقط به عنوان سوپرمربی)
(Jin Young و PSY)
(کسای دیگه این هستن که استرس دارن)
رو ببین P NATION صندلی های
P NATION...
رو انتخاب کردن P NATION سه نفر
چی شده آخه؟
چه خبره؟
بقیشونم کاندیدهای قوی ای هستن
کوکی
نوبت کوکیه؟ - نوبت کوکیه -
(چون جونهیوک نفر سوم، ایم گیونگمون نفر هفتم)
(و کوکی نفر نهم)
خب. کاندید بعدی رو ببینیم
وقتی برنامه رو از تلویزیون میدیدم
دوست داشتم این شخصو از نزدیک ببینم
مامانا تو پلتفورم های آنلاین همه دوستش دارن
میخوان پسرشون مثل اون باشه
کاندید جذاب و کیوتی هست
رتبه 9 ام در رتبه بندی رای گیری فن ها قرار داره
کوکی هست
(کوکی پادشاه رقص در رتبه 9 ام رای گیری فن هاست)
بالاخره نوبتش شد
کوکی
، اولین باری که هیپ پاپ رو دیدم
چهار سالم بود
در شش سالگی عاشق کرامپ شدم
خیلی کوچیک بوده
(بعد از چند سال)
(کوکی جهان رو با کرامپ تصاحب کرد)
(و کوکی Tight Eyez خالق کرامپ)
، خالق کرامپ به استعداد های من اعتراف کرد
رو دریافت کردم Tight Eyez خلاصه من لقب شاهزاده ی
... این به خاطر استعداد من نیست
بلکه برای تلاش من هست
(کوکی قبل از اینکه به اتاق تمرین بره خودشو گرم میکنه)
(تو کوله پشتی آبیش که 356 روز سال حملش میکنه)
(... چای جو )
(و کفش تمرین هست)
(اون امروز بعداز تلاش های فراوان روی استیج اومد)
...من پسری 13 ساله به اسم کوکی هستم
کسی که امروز عنوان شاهزاده کی پاپ رو دریافت کرده
کوکی، بیا بالا
خوبه
(اون با بدن کوچیکش اجرای قدرتمندی از خودش نشون میده)
با این بدن کوچیکش انرژی زیادی داره
بسیار خب
لحظه حساس رسید
...ازش پرسیدم درخواستش از
، از کمپانی آینده اش چیه
و اون گفت درس های کرامپ
، اگر بهش درس کرامپ ندید
این جرم محسوب میشه
(پی نیشن براش جذاب شد)
...چند نفر در آسیا هستن که میتونن
کرامپ درس بدن؟
... فکر کنم اون باید به صورت مجازی
از آمریکا کرامپ یاد بگیره
البته ، ما حمایتش میکنیم
...از کوکی پرسیدیم اگر با گروه پسرونه دبیو کنه
و مجبور باشه رقص گروهی انجام بده
چقدر میتونه تحمل کنه که بدون
رقص کرامپ بمونه؟
چقدر میتونه صبر کنه؟
چقدر میتونه تحمل کنه ؟
(چقدر میتونه بدون رقص کرامپ بمونه؟)
برای یک هفته
اون میتونه برای یک هفته بدون کرامپ بمونه
یعنی موقع کار کردن حداقل یکبار باید کرامپ انجام بده
، برای مثال اگه در "شو ! موزیک کور" کرامپ انجام نده
باید بذاری در " اینکیگایو" انجامش بده
میتونید اینو قبول کنید؟ اوکی هستید؟
میتونه یک هفته تحمل کنه
اون باید هفته ای یکبار کرامپ انجام بده؟
حداقل هفته ای یکبار باید انجام بده - بسیار خب -
لطفا یادتون باشه
در مورد اجرا بهمون بگو
"میخوام با آهنگ " بوی این لاو از بی تی اس اجرا داشته باشم
... این اجرا در مورد منی هست که
توی سفر ستاره کی پاپ شدن و
خودم به عنوان یک رقصنده کرامپ هستم
توی شروع رقص
خودمو تصور کردم
تو یه جنگ کرامپ
(اون رقص کیپاپ و رقص کرامپ خودش رو نمایش میذاره)
هدفت رو توضیح بده
...من سخت تلاش میکنم
(...من سخت تلاش کردم)
که دبیو کنم
استرس داره ؟ - اینطور به نظر میاد -
...میخوام یک لبخند بذارم
روی صورت هر کسی که در دنیا هست
بسیار عالی
(نوجوان 13 ساله ای که با استرس هدف خودش رو نشون میده )
در اینجا اجرای کوکی میاد
موفق باشی - موفق باشی -
(مهمان های اطراف باعث میشود که رقصنده بزرگ ، کوکی مضطرب بشه)
حتی کوکی هم استرس داره
ممنون
برو اونجا - اینم از کلاه کپ -
! کلاهش
(خود دیگر کوکی، و کلاهش ظاهر میشود)
خیلی خوبه
پسر فوق العاده ای هست
جدا . چقدر با استعداد هست
(آهنگ " بوی این لاو" از بی تی اس)
(کوکی برای مسابقه کرامپ آماده میشود )
اون دنسر عالی هست
بسیار تاثیرگذاره
(در بین تشویق ها اون آماده اجرای بعدی میشه )
مترجم: مینولی. هانیه. استارلایت. استرابری
مترجم: ترانه. الی. میمز. مهرشید
ادیتور: مونلایت. میجان
خیلی خوب می رقصه
همه چیز آماده کرده؟
خدای من ، کوکی
تقریبا صحنه رو ترکوند - فوق العاده هست -
اون خوبه - چطور میتونه اینقدر خوبه -
نت های اون بلندش بد نیست
فکر کنم به خاطر اینه که هنوز به سن بلوغ نرسیده
اجرای کوکی تموم شد
(...جین یونگ و سای درباره اجرای قدرتمند)
(کوکی چه فکری میکنن؟)
ممنون
تو فقط در کرامپ با استعداد نیستی
تو یک رقصنده با استعداد هستی
، صادقانه ، موقعی که کرامپ میری منو سورپرایز میکنی
اما موقعی که می رقصی بیشتر منو شگقت زده میکنی
...چطوری میتونی از مفاصلت به خوبی استفاده کنی
و با غریزه ات همچین رقصی رو بری؟
، تو فقط 13 سالته
اما موقع رقص که میشه ، تو بی عیب و نقص هستی
اجرای هولناک و فوق العاده ای بود
ممنون
، از مرحله 1 تا مرحله 5
زمانی نبوده که من توسط کوکی سورپرایز نشده باشم
، به طور دقیق
، این همه راه تا دور پنجم اومد
...من در مورد کوکی
خیلی کنجکاو بودم
کنجکاو بودم رقص های دیگه رو هم به خوبی کرامپ میره؟
، در کل طول آهنگ
ار کرامپ گرفته تا رقص کی پاپ
اون به خوبی خودش رو نشون داد
و من رو میخکوب کرد
این اجرا قدرت بالای اون رو نشون داد
ازش لذت بردم - ممنون -
(این اجرا قدرت بالای اون رو نشون داد )
هر دوشون احتمالا پا پیش میذارن
از نظرات شما ممنونم
الان ، زمان تصمیم نهایی است
زمانی برای صحبت با دفتر کمپانی نیاز دارید؟
بله
منم زمان نیاز دارم
، قبل از اینکه در مورد تصمیم نهایی حرف بزنیم
دو نفرتون وقت دارید با دفتر کمپانی صحبت کنید
(کمپانی جی وای پی و پی نیشن هردو برای انتخاب مشورت میکنن)
سلام
بله
(کمپانی جی وای پی و پی نیشن هر دو برای انتخاب اعضا جلسه برگذار میکنند)
نظرت چیه؟
... به نظرمون
بله
تا الان چند نفر رو پی نیشن انتخاب کرده
سه؟
که اینطور
بله
(صحبت با تیما طولانی تر شده)
تهیه کننده ها به نظر خیلی جدی میان
بله
(جین یونگ و سای مشورتشون رو تمام میکنند )
من استرس دارم
...پس
بیاین تصمیم انتخاب نهایی رو مشخص کنیم
کمپانی جی وای پی و پی نیشن
آیا شما کوکی رو انتخاب میکنید؟
(کدام کمپانی کوکی رو انتخاب میکنه )
تا پنج میشمارم
یک ، دو ، سه
(در 60 ثانیه ادامه دارد )
تا پنج میشمارم
یک ، دو ، سه
لطفا تصمیمتون رو بگیرید
کسی جلو نیومد؟
(صندلی های انتخاب تکون نخوردن)
چی؟ - چرا؟ -
(دو تهیه کننده جلو نیومدن)
...هیچکدام از دو کمپانی
اونو انتخاب نکردن
(جین یونگ و سای کوکی رو انتخاب نکردن)
(...همه اش)
(برخلاف انتظار همه بود)
صبر کنید
میتونیم دلیلش رو بدونیم ؟
(هیششششش)
...خب
، از مرحله اول تا مرحله پنجم
... به همه استعدادهاش
اشاره کردم
، پس اگه بخوام بگم
استعداد اون خدادادی هست
، اما من با دفتر مرکز صحبت کردم
و یک چیزی بود که ما همه با هم سرش توافق داشتیم
، اگر اون مجبور بود اولین دبیو خودش رو الان داشته باشه
...براش یکمی زوده
که به گروه پسرانه بپیونده و باهاشون در تعادل باشه
متاسفیم که اونو انتخاب نکردیم
بله منم خیلی ناراحت هستم
باشه
امیدوارم ناامید نشده باشی
، اگر اینجوری بزرگ بشی
هیچ کمپانی دیگه ای تو رو رد نمیکنه
اصلا انتظارشو نداشتم
چی شده؟
انتظارش رو نداشتم
فکر میکردم هر دو کمپانی اونو انتخاب کنن
اون هنوز حذف نشده - میدونم -
نشده ... ولی - درسته -
(هیچ کس انتظار نداشت اون با حذف احتمالی رو برو بشه )
کوکی ، در آخر ، چیزی هست که بخوای بگی؟
... به اینجا اومدم
، به اینجا رسیدم
اما انتظار همچین چیزی رو داشتم
...پس برای فرصت بعدی تمام
تلاشم رو میکنم
بسیار خب
کوکی به سمت صندلی های بدون تکلیف میره
(کوکی با حذف احتمالی روبرو شد ، اما مصمم هست که بیشتر تلاش کنه )
ممنون
اگر کوکی حذف بشه قلبم میشکنه
برای من این تکان دهنده ترین لحظه در لود هست
کی جو داره گریه میکنه خدای من
کوکی
(همچین کاندید با استعدادی ، کوکی)
کوکی ، کارت خوب بود
(به صندلی های بدون تکلیف اومد )
موفق باشی . تو میتونی انجامش بدی
! موفق باشی - ! موفق باشی -
(هیچ کس در مرحله انتخاب در امان نیست)
(در مسیر انتخاب)
(دو دفتر کمپانیا شلوغن)
(دو تهیه کننده گیج شدن)
(هیچ کس نمیتونه مطمئن باشه کی انتخاب میشه)
(چه اتفاقی برای بقیه میفته ؟)
(هفته آینده)
(چالش های بیشتری خواهد بود)
(آنها بر اساس عملکرد امروزشون انتخاب میشن)
(آنها با هم مشکلات زیادی رو پشت سر گذاشتن)
(اما تهیه کننده ها سردتر شده ن)
(آخرش چی میشه؟)
(زمانش فرا رسید)
(رتبه های برتر رای گیری فن ها رو استیجن)
(یک رقابت شدید بین نامزدهای مردمی)
(با اعتراف صادقانه شون، ورقو برمیگردونن)
(! بین این دو تهیه کننده جنگ روانی هست)
(هیچکس نمیدونه ستاره ها کدوم کمپانی رو انتخاب میکنن)
(چالشی که کل انتخابو زیرورو میکنه)
جه سانگ خیلی جدیه
(یک جنگ روانی شدید)
گروه ترجمه دینگو تقدیمتون کرد LOUD برنامه @DingoSub
برای دریافت زیرنویس برنامه های بیشتر به کانال دینگومراجعه کنید T.me/DingoSub
(شمارش رای میانی فن ها) (نفر 22. لی سوجه .21.پارک یونگ گون) (نفر 20.کانگ هیون وو. 19. جو دوهیون)
(نفر18. کیم دونگهیون 17. کیم مین سونگ 16. لی یه دام)
(نفر 14. یون مین 13.جانگ هیونسو 12. دنیل جگال)
(نفر11. لی دونگهیون 10.ایم گیونگ مون. 9.اوه سونگجون)
(نفر 8.کوکی 7.چوی ته هون 6.اون هی)
(نفر5. اوه کیونگ جون 4.چون جونهیوک)
(نفر 3.آمارو 2.کیجو) (نفر 1.لی که هون